Dizionario · verbo
fuŝi
fuŝi/ˈfu.ʃi/
fuŝi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «raffazzonare».
Significato
raffazzonarepasticciareabborracciare
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Malbone fari pro intenca aŭ nevola senzorgeco; faraĉi
- la verko estas iom fuŝita kaj neniom sprita
- mi volas […] scii pri nenio, kio povus fuŝi mian vivon kaj detrui ĝian belecon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈfu.ʃi/
- Sillabe
- FU·ŝi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- fuŝradicefuŝo
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | fuŝi |
|---|---|
| presente | fuŝas |
| passato | fuŝis |
| futuro | fuŝos |
| condizionale | fuŝus |
| volitivo | fuŝu |
| participio attivo · in corso | fuŝanta |
| participio attivo · concluso | fuŝinta |
| participio attivo · imminente | fuŝonta |
Frasi di esempio
- Tro da kuiristoj fuŝas la kaĉon.Troppi cuochi guastano la cucina. #1637028fuŝas → fuŝi: raffazzonare
- Ili fuŝis al mi la vivon.Mi hanno rovinato la vita. #4174286fuŝis → fuŝi: raffazzonare
- Kial vi fuŝas la stekon per keĉupo?Perché rovini la bistecca con il ketchup? #6276994fuŝas → fuŝi: raffazzonare
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | bungle, botch, flub, mess up |
|---|---|
| Español | hacer mal, hacer chapuceramente |
| Português | trabalhar mal, atamancar, fazer às pressas, borrar (pintura |
| Français | bâcler, bousiller, gâcher |
| Deutsch | pfuschen, verpfuschen, verhunzen, verderben |
| Polski | partaczyć |
| Русский | кропать, плохо работать, сделать кое-как, сделать наспех |
| Українська | робити що-н. наспіх, невміло, недбало, абияк |
| Nederlands | knoeien, verknoeien |
| Magyar | elront, elhibáz, elpuskáz |
| 中文 | 偷工减料 |
| 日本語 | 仕損じる |
| Català | esguerrar, fer malbé |
| Беларуская | рабіць сьпехам, рабіць абы-як, халтурыць, псаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.