Szótár · ige
fuŝi
fuŝi/ˈfu.ʃi/
fuŝi eszperantó ige, jelentése „elront”.
Jelentés
elrontelhibázelpuskáz
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: elfuserál, elszúr
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Malbone fari pro intenca aŭ nevola senzorgeco; faraĉi
- la verko estas iom fuŝita kaj neniom sprita
- mi volas […] scii pri nenio, kio povus fuŝi mian vivon kaj detrui ĝian belecon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /ˈfu.ʃi/
- Szótagok
- FU·ŝi
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- fuŝszótőfuŝo
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | fuŝi |
|---|---|
| jelen idő | fuŝas |
| múlt idő | fuŝis |
| jövő idő | fuŝos |
| feltételes mód | fuŝus |
| felszólító mód | fuŝu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | fuŝanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | fuŝinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | fuŝonta |
Példamondatok
- Hodiaŭ mi fuŝas ĉion.Ma mindent elfuserálok. #2872467
- Granda lerto necesas, ĉar male oni fuŝas tian aferon.Nagy ügyesség kell, különben az ember elrontja az ilyen dolgot. #2233429
- Li ne nur ne riparis la aparaton, sed eĉ komplete ĝin fuŝis.Nemcsak nem javította meg a készüléket, hanem még teljesen el is rontotta. #2233374fuŝis → fuŝi: elront
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | bungle, botch, flub, mess up |
|---|---|
| Español | hacer mal, hacer chapuceramente |
| Português | trabalhar mal, atamancar, fazer às pressas, borrar (pintura |
| Français | bâcler, bousiller, gâcher |
| Deutsch | pfuschen, verpfuschen, verhunzen, verderben |
| Polski | partaczyć |
| Русский | кропать, плохо работать, сделать кое-как, сделать наспех |
| Українська | робити що-н. наспіх, невміло, недбало, абияк |
| Nederlands | knoeien, verknoeien |
| 中文 | 偷工减料 |
| 日本語 | 仕損じる |
| Català | esguerrar, fer malbé |
| Беларуская | рабіць сьпехам, рабіць абы-як, халтурыць, псаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.