Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

pretigi

pretigi/preˈti.ɡi/

Racine officielle pret- (Fundamento, 1905)

pretigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « préparer ».

Sens

  1. Apprêter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

préparer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: apprêter, rendre disponible

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Fari, ke io estu tuj uzebla
    • mi prenis sur min pretigi tiun ĉi parton, kiu estis eldonota poste
    • ni faru brikojn kaj ni brulpretigu ilin per fajro
  2. Fari, ke iu povu tuj agi
    • ĉiu el vi zonis sin per siaj bataliloj, kaj vi pretigis vin, por iri
    • ili sin pretigis al forkurado

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/preˈti.ɡi/
Syllabes
pre·TI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. pretracinepreti
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifpretigi
présentpretigas
passépretigis
futurpretigos
conditionnelpretigus
volitifpretigu
participe actif · en courspretiganta
participe actif · accomplipretiginta
participe actif · sur le point depretigonta

Phrases d’exemple

  • Ŝi pretigis al ni mirindan manĝon.Elle nous a préparé un merveilleux repas. #552539
  • Petu la ĉambristinon pretigi la litojn.Dis à la domestique de faire les lits. #2320977pretigi: Apprêter
  • Por kiu okazaĵo vi pretigis vin?Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtés ? #3069157

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pret-

Dans d’autres langues

Españolpreparar, alistar
Portuguêsaprontar
Deutschvorbereiten
Polskisporządzać, szykować
Русскийприготовить, подготовить
Українськаготувати, приготовляти, підготовляти
Nederlandsklaarmaken, gereed maken
Češtinapřichystat, připravit, vyhotovit, vystavit
Slovenčinachystať, prihotoviť, pripraviť
Magyarkészít, elkészít
中文预备
日本語~の用意を整える
Românăaranja, pregăti
Bahasa Indonesiamenyiapkan, mempersiapkan
Беларускаяпрыгатаваць, падрыхтаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.