Dictionnaire · verbe
verki
verki/ˈver.ki/
verki est un verbe de l’espéranto qui signifie « composer, écrire ».
Sens
composer, écrire (une œuvre)
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Élaborer une production artistique ou scientifique.
- Écrire, composer une ou plusieurs œuvres littéraires.
- Composer musicalement, écrire de la musique.
- Composer, plancher dans le cadre d’une épreuve écrite, d’un examen.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
écrire (une oeuvre)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rédiger
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Produkti per spirita laboro artaĵon aŭ sciencaĵon
- ĉio alia, kion mi verkis aŭ verkos […] estas nur verkoj privataj
- verki multajn librojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈver.ki/
- Syllabes
- VER·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- verkracineverko
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | verki |
|---|---|
| présent | verkas |
| passé | verkis |
| futur | verkos |
| conditionnel | verkus |
| volitif | verku |
| participe actif · en cours | verkanta |
| participe actif · accompli | verkinta |
| participe actif · sur le point de | verkonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi verkis libron pri tiu birdo.Elle a écrit un livre sur cet oiseau. #481333
- Mi verkas poemojn en mia libertempo.J'écris des poèmes pendant mon temps libre. #510792
- Li verkis novelon bazitan sur mito.Il a écrit une nouvelle basée sur un mythe. #529619
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
verk-
- -o -i
verki verko
- -ar- ensemble, collection
- -ej- lieu
- -int- ayant fait (actif, passé)
- -ist- métier, adepte
- re- re-, de nouveau
- ĉef- chef, principal
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | compose |
|---|---|
| Español | componer, escribir (una obra) |
| Português | compor |
| Deutsch | schaffen, schöpfen, schreiben, verfassen |
| Italiano | comporre (un'opera letteraria), scrivere (un'opera letteraria) |
| Polski | tworzyć |
| Русский | сочинять |
| Українська | складати, творити, створювати, писати (літературний твір і т.п.) |
| Nederlands | schrijven, scheppen, componeren |
| Čeština | psát, spisovat, tvořit lit. dílo |
| Slovenčina | vytvoriť, zložiť |
| Magyar | ír, alkot |
| 中文 | 编 |
| 日本語 | 著作する |
| Slovenščina | pesniti, pisateljevati, ustvarjati |
| Svenska | författa, skriva, komponera |
| Bahasa Indonesia | mencipta, menciptakan, menggubah, mengarang |
| Беларуская | тварыць, укладаць, складаць, пісаць (нейкі твор) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.