Dictionnaire · verbe
ellabori
ellabori/el.laˈbo.ri/
Racine officielle labor- (Fundamento, 1905)
ellabori est un verbe de l’espéranto qui signifie « élaborer ».
Sens
élaborer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Estigi, produkti per sia laboro; prilabori ion por ĝin meti en difinitan staton
- ellabori plenan lingvon de la komenco ĝis la fino
- nur la uzo iom post iom ellaboros por tiuj […] detaloj difinitajn regulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /el.laˈbo.ri/
- Syllabes
- el·la·BO·ri
Structure du mot
Formes
| infinitif | ellabori |
|---|---|
| présent | ellaboras |
| passé | ellaboris |
| futur | ellaboros |
| conditionnel | ellaborus |
| volitif | ellaboru |
| participe actif · en cours | ellaboranta |
| participe actif · accompli | ellaborinta |
| participe actif · sur le point de | ellaboronta |
Phrases d’exemple
- Ni petu paŭzon kaj ellaboru strategion!Demandons un arrêt de jeu et élaborons une stratégie. #1665152
- Unue necesas ellabori strategion.Dans un premier temps, il est nécessaire d’élaborer une stratégie. #1665304
- Vidu, kion mi ellaboris!Regardez ce que j'ai concocté ! #4113988ellaboris → ellabori: élaborer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
labor-
- -o -i
- -em- tendance
- -estr- chef, dirigeant
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- -ist- métier, adepte
- -ec- qualité, -té
- -ul- personne
- -ej- lieu
- mots composés
ellabori kunlabori kunlaboro perlabori prilabori senlabora pluslaboro konstrulaboro manlaboro trudlaboro labordonanto laborkapabla
Dans d’autres langues
| English | work out in detail, develop, elaborate, treat at length |
|---|---|
| Português | elaborar |
| Deutsch | ausarbeiten, erarbeiten |
| Polski | wykańczać, wypracować |
| Русский | выработать, разработать |
| Українська | виробляти |
| Nederlands | uitwerken |
| Čeština | obrábět, opracovat, upravit, zdokonalit |
| Slovenčina | opracovať, spracovať, zdokonaliť |
| Magyar | kidolgoz |
| 中文 | 制定 |
| 日本語 | 仕上げる |
| Română | pentru a termina |
| Български | изработвам |
| Norsk | utarbeide |
| Ελληνικά | επεξεργάζομαι, κατεργάζομαι |
| Català | elaborar, produir, confeccionar |
| Bahasa Indonesia | menjelaskan, merinci, menguraikan |
| ไทย | ทำจนสำเร็จ, พัฒนา |
| Беларуская | выпрацоўваць, распрацоўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.