Dictionnaire · adjectif
mallaborema
mallaborema/mal.la.boˈre.ma/
Racine officielle labor- (Fundamento, 1905)
mallaborema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « paresseux ».
Sens
- Paresseux.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
paresseux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: fainéant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ne volonte laboranta
- mallaborema servisto
- leviĝu, vi ŝtipoj, vi buloj da glacio, vi mallaboremaj, sensentaj dormemuloj !
synonymes: maldiligenta, pigra
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.la.boˈre.ma/
- Syllabes
- mal·la·bo·RE·ma
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- laborracinelaboro
- emsuffixetendance
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | mallaborema | mallaboremaj |
| complément d’objet (-n) | mallaboreman | mallaboremajn |
Phrases d’exemple
- Sed mi ĉiam estis tro mallaborema.Mais j'étais toujours trop feignant. #787227mallaborema: Paresseux
- Nu, tiu ĉi estas vere mallaborema!Celui-là, alors, il a vraiment un poil dans la main ! #2010301mallaborema: Paresseux
- Mi pensas, ke mi iĝis mallaborema.Je suppose que je suis devenu fainéant. #2342735
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
labor-
- -o -i
- -em- tendance
mallaborema laborema
- -estr- chef, dirigeant
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- -ist- métier, adepte
- -ec- qualité, -té
- -ul- personne
- -ej- lieu
- mots composés
ellabori kunlabori kunlaboro perlabori prilabori senlabora pluslaboro konstrulaboro manlaboro trudlaboro labordonanto laborkapabla
Dans d’autres langues
| Português | preguiçoso |
|---|---|
| Deutsch | faul |
| Polski | gnuśny, leniwy, próżny |
| Русский | ленивый |
| Українська | ледачий, лінивий |
| Nederlands | lui, werkschuw |
| Čeština | líný |
| Slovenčina | lenivý |
| Magyar | lusta, henye, munkakerülő |
| Türkçe | tembel |
| 中文 | 懒 |
| 日本語 | 無精な |
| Română | leneș |
| Български | мързелив, ленив |
| Svenska | arbetsskygg, lat, slö |
| Norsk | lat |
| Ελληνικά | τεμπέλης, χαραμοφάης |
| Català | dropo, gandul, mandrós |
| Bahasa Indonesia | malas bekerja |
| ไทย | ขี้เกียจ |
| Беларуская | лянівы, гультаяваты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.