Dictionnaire · verbe
laborigi
laborigi/la.boˈri.ɡi/
Racine officielle labor- (Fundamento, 1905)
laborigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Mettre au travail, faire travailler ».
Sens
- Mettre au travail, faire travailler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Igi iun aŭ ion labori
- li min laborigis kun la ceteraj de siaj sklavoj
- li vane laborigis sian cerbon, penante revenigi sian memoron forestantan, tiu cerbo ankoraŭ duondormanta malbone obeis lian voladon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /la.boˈri.ɡi/
- Syllabes
- la·bo·RI·gi
Structure du mot
- laborracinelaboro
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | laborigi |
|---|---|
| présent | laborigas |
| passé | laborigis |
| futur | laborigos |
| conditionnel | laborigus |
| volitif | laborigu |
| participe actif · en cours | laboriganta |
| participe actif · accompli | laboriginta |
| participe actif · sur le point de | laborigonta |
Phrases d’exemple
- La firmao laborigas 500 laboristojn.La société emploie 500 ouvriers. #882970laborigas → laborigi: Mettre au travail, faire travailler
- Ili laborigis lin de mateno ĝis vespero.Ils le firent travailler du matin au soir. #1201369
- Mi pene studas por povi laborigi vin.J'étudie fort pour pouvoir te faire travailler. #1232856
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
labor-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
laborigi
- -em- tendance
- -estr- chef, dirigeant
- -aĵ- chose concrète
- -ist- métier, adepte
- -ec- qualité, -té
- -ul- personne
- -ej- lieu
- mots composés
ellabori kunlabori kunlaboro perlabori prilabori senlabora pluslaboro konstrulaboro manlaboro trudlaboro labordonanto laborkapabla
Dans d’autres langues
| English | make work |
|---|---|
| Deutsch | antreiben, arbeiten lassen, in Gang setzen, bemühen |
| Bahasa Indonesia | mempekerjakan |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.