Dictionnaire · verbe
labori
labori/laˈbo.ri/
labori est un verbe de l’espéranto qui signifie « travailler ».
Sens
travailler
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Travailler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
travailler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: bosser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Korpe aŭ spirite peni por fari aĵon, plenumi taskon, rezultigi efikon
- labori en la domo
- labori en minejo
- Funkcii kun peno, malfacile
- rompiĝis tabulo en la ŝipo, […] oni penis ŝtopi la fendon, ĉiuj pumpiloj komencis labori
- la adiciiloj […] laboris laŭ freneza ritmo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /laˈbo.ri/
- Syllabes
- la·BO·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- laborracinelaboro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | labori |
|---|---|
| présent | laboras |
| passé | laboris |
| futur | laboros |
| conditionnel | laborus |
| volitif | laboru |
| participe actif · en cours | laboranta |
| participe actif · accompli | laborinta |
| participe actif · sur le point de | laboronta |
Phrases d’exemple
- Li dormas dumtage kaj laboras dumnokte.Il dort le jour et travaille la nuit. #425998
- Li ne plu laboras ĉi tie.Il ne travaille plus ici. #427972
- Manjo plu laboris malgraŭ sia malsano.Mary a continué à travailler malgré sa maladie. #429152
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
labor-
- -o -i
labori laboro
- -em- tendance
- -estr- chef, dirigeant
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- -ist- métier, adepte
- -ec- qualité, -té
- -ul- personne
- -ej- lieu
- mots composés
ellabori kunlabori kunlaboro perlabori prilabori senlabora pluslaboro konstrulaboro manlaboro trudlaboro labordonanto laborkapabla
Dans d’autres langues
| English | work, labor |
|---|---|
| Español | trabajar |
| Português | trabalhar |
| Deutsch | arbeiten, schaffen |
| Italiano | lavorare |
| Polski | pracować |
| Русский | работать, трудиться |
| Українська | працювати, трудитися |
| Nederlands | werken |
| Čeština | makat, pracovat |
| Slovenčina | pracovať, robiť, účinkovať |
| Magyar | dolgozik, működik |
| Türkçe | çalışmak |
| 中文 | 劳动 |
| 日本語 | 働く |
| Română | lucra, munci |
| Български | работя |
| Svenska | arbeta |
| Norsk | jobbe, arbeide |
| Ελληνικά | δουλεύω, εργάζομαι |
| Català | treballar, laborar |
| Bahasa Indonesia | bekerja |
| ไทย | ทำงาน |
| Беларуская | працаваць, рабіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.