Dictionnaire · nom
laborestro
laborestro/la.boˈres.tro/
Racine officielle labor- (Fundamento, 1905)
laborestro est un nom de l’espéranto qui signifie « chef d'atelier ».
Sens
chef d'atelierchef d'équipe (au travail)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: chef, chef d'équipe, contremaître
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iu, kies tasko estas estri la laboron de la aliaj; skipestro
- oni metis super ilin laborestrojn, por premi ilin per malfacilaj laboroj
- la laborestro kunigis lin kun junulo, kiu predikis kontraŭ alkoholo kaj fervore klopodis anigi Arnen al la bontemplanoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /la.boˈres.tro/
- Syllabes
- la·bo·RES·tro
Structure du mot
- laborracinelaboro
- estrsuffixechef, dirigeant
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | laborestro | laborestroj |
| complément d’objet (-n) | laborestron | laborestrojn |
Phrases d’exemple
- Laborestro neniam povas fariĝi vera amiko.Un patron ne peut jamais devenir un vrai ami. #5529825laborestro: chef d'atelier
- Mi volas vidi vian laborestron.Je veux voir votre contremaître. #2986294
- Tomo estis nia laborestro.Tom était notre chef de chantier. #12363185
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
labor-
- -o -i
- -estr- chef, dirigeant
laborestro
- -em- tendance
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- -ist- métier, adepte
- -ec- qualité, -té
- -ul- personne
- -ej- lieu
- mots composés
ellabori kunlabori kunlaboro perlabori prilabori senlabora pluslaboro konstrulaboro manlaboro trudlaboro labordonanto laborkapabla
Dans d’autres langues
| English | overseer, foreman |
|---|---|
| Deutsch | Vorarbeiter, Aufseher |
| Polski | naczelnik, kierownik, szef, dyrektor |
| Русский | мастер, бригадир, прораб, старший рабочий |
| Čeština | předák |
| Slovenčina | predák, vedúci |
| Magyar | munkavezető, pallér, csoportvezető, előmunkás |
| Türkçe | şef |
| 中文 | 领班 |
| 日本語 | 現場監督者 |
| Română | maistru |
| Български | ръководител, бригадир |
| Svenska | arbetsledare, förman |
| Norsk | arbeidsleder, formann |
| Català | mestre, cap, encarregat, superior |
| Bahasa Indonesia | pengawas, mandor, penyelia, supervisor |
| Беларуская | кіраўнік працы, начальнік, майстар (на вытворчасьці), прараб |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.