Dictionnaire · adjectif
pigra
pigra/ˈpi.ɡra/
pigra est un adjectif de l’espéranto qui signifie « indolent ».
Sens
- Indolent, nonchalant.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
nonchalant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: paresseux, fainéant, laxiste
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Maldiligenta
- li estas pigra kaj rifuzas labori kaj konstante ĝenas min
- la pordo subite knaris, malfermiĝis kaj enlasis iun homon, li pigre sin demandis: „ĉu virino?“
- Etoso ripoziga, malvigliga
- ni ambaŭ ŝatis […] la dolĉan babiladon dum la pigraj someraj antaŭvesperoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpi.ɡra/
- Syllabes
- PI·gra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pigrracinepigro
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | pigra | pigraj |
| complément d’objet (-n) | pigran | pigrajn |
Phrases d’exemple
- Tomo ne plu estas pigra infano.Tom n'est plus un enfant paresseux. #5623920
- Tomo estas pli pigra ol Manjo.Tom est plus paresseux que Manon. #9690616
- Mi ne povas toleri lian pigran sintenon.Je ne peux pas tolérer sa tenue nonchalante. #453468
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | lazy, indolent, slothful, slow-going |
|---|---|
| Español | haragán, perezoso, vago |
| Português | preguiçoso |
| Deutsch | faul, träge, arbeitsscheu |
| Italiano | pigro, indolente |
| Polski | nonszalancki, leniwy, próżniaczy |
| Русский | ленивый |
| Українська | ледачий, лінивий |
| Nederlands | lui |
| Čeština | líný |
| Slovenčina | lenivý, záhaľčivý |
| Magyar | lusta, henye |
| 中文 | 惰 |
| فارسی | تنبل، کاهل، تنپرور |
| Беларуская | лянівы, гультаяваты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.