Esperantopedia

Dictionnaire · nom

verkaro

verkaro/verˈka.ro/

Racine officielle verk- (Fundamento, 1905)

verkaro est un nom de l’espéranto qui signifie « œuvres complètes ».

Sens

  1. Recueil d’œuvres, œuvres complètes.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

œuvres complètes

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: œuvres, œuvre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Tuto da verkoj de koncerna aŭtoro
    • Cicerono finis sian tutan verkaron pri retoriko per la konkludo, ke vere perfekta oratoro devas samtempe esti perfekta homo
    • Racine uzis en ĉiuj siaj verkoj nur 6 000 vortojn, dum la verkaro de Victor Hugo estis skribita, laŭ kelkaj, per 20 000 vortoj
  2. Kolekto da verkoj de koncerna aŭtoro, en formo de libro aŭ de libroserio
    • ĉio troviĝas en „Originala Verkaro“, 1929
    • biografio de Zamenhof verkita de s-ro Ito Kanzi surbaze de lia Plena Verkaro de Zamenhof .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/verˈka.ro/
Syllabes
ver·KA·ro

Structure du mot

  1. verkracineverko
  2. arsuffixeensemble, collection
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetverkaroverkaroj
complément d’objet (-n)verkaronverkarojn

Phrases d’exemple

  • Mi estas fano de via verkaro.Je suis fan de vos œuvres. #12969399
  • Mi posedas la kompletan verkaron de Shakespeare.J'ai les œuvres complètes de Shakespeare. #520768
  • Mi havas la tutan verkaron de Ŝekspiro.J'ai les œuvres complètes de Shakespeare. #3190171

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

verk-

Dans d’autres langues

Españolobras completas
DeutschWerkausgabe
Italianoopera completa, bibliografia (insieme delle opere)
Polskitwórczość, zbiór dzieł
Русскийтруды (научные и т.п.), творчество (произведения), творческое наследие, собрание сочинений
Українськазібрання творів
Češtinaliterární dílo, sebrané spisy
Slovenčinasúhrn diel, zobrané diela
Magyar(vki) művei
中文全集
日本語著作集
Bahasa Indonesiakarya lengkap, kumpulan karya
Беларускаязбор твораў

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.