Dictionnaire · nom
verkaro
verkaro/verˈka.ro/
Racine officielle verk- (Fundamento, 1905)
verkaro est un nom de l’espéranto qui signifie « œuvres complètes ».
Sens
- Recueil d’œuvres, œuvres complètes.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
œuvres complètes
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: œuvres, œuvre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tuto da verkoj de koncerna aŭtoro
- Cicerono finis sian tutan verkaron pri retoriko per la konkludo, ke vere perfekta oratoro devas samtempe esti perfekta homo
- Racine uzis en ĉiuj siaj verkoj nur 6 000 vortojn, dum la verkaro de Victor Hugo estis skribita, laŭ kelkaj, per 20 000 vortoj
- Kolekto da verkoj de koncerna aŭtoro, en formo de libro aŭ de libroserio
- ĉio troviĝas en „Originala Verkaro“, 1929
- biografio de Zamenhof verkita de s-ro Ito Kanzi surbaze de lia Plena Verkaro de Zamenhof .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /verˈka.ro/
- Syllabes
- ver·KA·ro
Structure du mot
- verkracineverko
- arsuffixeensemble, collection
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | verkaro | verkaroj |
| complément d’objet (-n) | verkaron | verkarojn |
Phrases d’exemple
- Mi estas fano de via verkaro.Je suis fan de vos œuvres. #12969399
- Mi posedas la kompletan verkaron de Shakespeare.J'ai les œuvres complètes de Shakespeare. #520768
- Mi havas la tutan verkaron de Ŝekspiro.J'ai les œuvres complètes de Shakespeare. #3190171
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
verk-
- -o -i
- -ar- ensemble, collection
verkaro
- -ej- lieu
- -int- ayant fait (actif, passé)
- -ist- métier, adepte
- re- re-, de nouveau
- ĉef- chef, principal
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | obras completas |
|---|---|
| Deutsch | Werkausgabe |
| Italiano | opera completa, bibliografia (insieme delle opere) |
| Polski | twórczość, zbiór dzieł |
| Русский | труды (научные и т.п.), творчество (произведения), творческое наследие, собрание сочинений |
| Українська | зібрання творів |
| Čeština | literární dílo, sebrané spisy |
| Slovenčina | súhrn diel, zobrané diela |
| Magyar | (vki) művei |
| 中文 | 全集 |
| 日本語 | 著作集 |
| Bahasa Indonesia | karya lengkap, kumpulan karya |
| Беларуская | збор твораў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.