Dictionnaire · verbe
reverki
reverki/reˈver.ki/
Racine officielle verk- (Fundamento, 1905)
reverki est un verbe de l’espéranto qui signifie « réécrire ».
Sens
réécrire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Refari verkon cele al plibonigo, modernigo ks
- malofte en la moderna epoko literature lerta fakulo sukcesas reverki mitologian rakonton en formo legebla, agrablastila
- se mi nun reverkus la libron, mi esprimus min alistile
synonymes: revizii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /reˈver.ki/
- Syllabes
- re·VER·ki
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- verkracineverko
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | reverki |
|---|---|
| présent | reverkas |
| passé | reverkis |
| futur | reverkos |
| conditionnel | reverkus |
| volitif | reverku |
| participe actif · en cours | reverkanta |
| participe actif · accompli | reverkinta |
| participe actif · sur le point de | reverkonta |
Phrases d’exemple
- Ni devas reverki ĉi tiun raporton.Nous devons refaire ce rapport. #837553reverki: réécrire
- Iuj kredas povi reverki la historion.Certains pensent pouvoir réécrire l'Histoire. #13154323
- Li por la infanoj reverkis la rakonton.Il adapta l'histoire pour les enfants. #1577414reverkis → reverki: réécrire
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
verk-
- -o -i
- -ar- ensemble, collection
- -ej- lieu
- -int- ayant fait (actif, passé)
- -ist- métier, adepte
- re- re-, de nouveau
reverki
- ĉef- chef, principal
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | rework |
|---|---|
| Deutsch | umarbeiten, umschreiben (revidieren), revidieren, überarbeiten |
| Bahasa Indonesia | menggubah ulang, mengarang ulang, menyusun ulang, menulis ulang |
| Беларуская | перарабляць, перапрацоўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.