revizii

Sens

1. Réviser.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

inspecterrévisercasser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Observi, kontroli kaj eventuale priserĉi (dogane, police ktp) homojn, komercaĵojn ktp
   • kaj oni reviziis la popolon, kaj montriĝis, ke tie estas neniu el la loĝantoj de Jabeŝ en Gilead
   • matene li estis sude de Pi-Bast, por revizii la nutraĵon

   voir aussi: ekzameni, inspekti, inventari, superrigardi

2. Reekzameni verkon, rekonsideri agadon, pensmanieron kaj fari necesajn ŝanĝojn
   • la tuta Malnova Testamento, reviziita de anglikanaj pastoroj, aperis en 1926
   • la Statuto de Internacia Esperanto-Ligo de 1936, reviziita en julio 1940

   voir aussi: korekti, recenzi, redakti, retuŝi

3. Reekzameni antaŭan juĝon pri formalaj mankoj, post plendo de unu el la partioj
   • la esplora juĝisto tuj prezentis raporton al la plej alta juĝisto, kiu revizis la aferon .

   voir aussi: amendi, apelacii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/re.viˈzi.i/

Syllabes

re·vi·ZI·i

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. reviziracinerevizio
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Oni devas revizii tiun ĉi frazon.Cette phrase doit être révisée. #983777
• Laŭ mi necesas revizii tiun asekurkontrakton.Je crois qu'il faudrait revoir ce contrat d'assurance. #4843935revizii: Réviser
• Estus bone, se iu povus revizii tion.Ça serait sympa si quelqu'un pouvait revoir ça. #1738220revizii: Réviser

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0