Esperantopedia

Słownik · czasownik

revizii

revizii/re.viˈzi.i/

Rdzeń oficjalny revizi- (3. Oficiala Aldono, 1921)

revizii to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „rewidować”.

Znaczenie

rewidować

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Observi, kontroli kaj eventuale priserĉi (dogane, police ktp) homojn, komercaĵojn ktp
    • kaj oni reviziis la popolon, kaj montriĝis, ke tie estas neniu el la loĝantoj de Jabeŝ en Gilead
    • matene li estis sude de Pi-Bast, por revizii la nutraĵon

    zobacz też: ekzameni, inspekti, inventari, superrigardi

  2. Reekzameni verkon, rekonsideri agadon, pensmanieron kaj fari necesajn ŝanĝojn
    • la tuta Malnova Testamento, reviziita de anglikanaj pastoroj, aperis en 1926
    • la Statuto de Internacia Esperanto-Ligo de 1936, reviziita en julio 1940

    zobacz też: korekti, recenzi, redakti, retuŝi

  3. Reekzameni antaŭan juĝon pri formalaj mankoj, post plendo de unu el la partioj
    • la esplora juĝisto tuj prezentis raporton al la plej alta juĝisto, kiu revizis la aferon .

    zobacz też: amendi, apelacii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/re.viˈzi.i/
Sylaby
re·vi·ZI·i
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. revizirdzeńrevizii
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikrevizii
teraźniejszyrevizias
przeszłyreviziis
przyszłyrevizios
warunkowyrevizius
rozkazującyreviziu
imiesłów czynny · trwającyrevizianta
imiesłów czynny · zakończonyreviziinta
imiesłów czynny · przyszłyrevizionta

W innych językach

Englishrevise, review, casser (brite), appeal (usone)
Españolrevisar
Portuguêsrevisar
Françaisinspecter, réviser, casser
Deutschinspizieren, prüfen, durchsehen, revidieren
Русскийпроверять, инспектировать, досматривать, пересмотреть
Українськаревізувати, перевіряти, переглядати
Nederlandsinspecteren, nakijken, herzien, controleren
Češtinapřezkoumat, revidovat
Slovenčinapodrobiť revízii, zrevidovať
Magyarátvizsgál, ellenőriz, felülvizsgál, revideál
中文检验, 新修
日本語検査する
Беларускаяправяраць, даглядаць, інспэктаваць, рэвізіяваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.