revizii

Bedeutung

inspizierenprüfendurchsehenrevidierenüberarbeiten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Observi, kontroli kaj eventuale priserĉi (dogane, police ktp) homojn, komercaĵojn ktp
   • kaj oni reviziis la popolon, kaj montriĝis, ke tie estas neniu el la loĝantoj de Jabeŝ en Gilead
   • matene li estis sude de Pi-Bast, por revizii la nutraĵon

   siehe auch: ekzameni, inspekti, inventari, superrigardi

2. Reekzameni verkon, rekonsideri agadon, pensmanieron kaj fari necesajn ŝanĝojn
   • la tuta Malnova Testamento, reviziita de anglikanaj pastoroj, aperis en 1926
   • la Statuto de Internacia Esperanto-Ligo de 1936, reviziita en julio 1940

   siehe auch: korekti, recenzi, redakti, retuŝi

3. Reekzameni antaŭan juĝon pri formalaj mankoj, post plendo de unu el la partioj
   • la esplora juĝisto tuj prezentis raporton al la plej alta juĝisto, kiu revizis la aferon .

   siehe auch: amendi, apelacii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/re.viˈzi.i/

Silben

re·vi·ZI·i

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. reviziWurzelrevizio
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Tio devigas min revizii mian opinion.Das zwingt mich, meine Meinung zu revidieren. #2671420
• Ĉu iu deziras revizii la alkroĉitan frazon?Möchte jemand den angehängten Satz revidieren? #703583
• Via protesto devigas min revizii mian decidon.Dein Einwand zwingt mich, meinen Entschluss von damals erneut auf den Prüfstand zu stellen. #3551786

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0