revizio

Bedeutung

KontrolleRevision

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Ekzamenado de io, por ĝin sekve modifi, reformi
   • sur la ŝoseoj staras la armeo, kaj […] faras revizion de ĉiu ŝipo, veturanta sur Nilo
   • mi decidis subteni la movadon por revizio de la Ĉarto en 1955

   siehe auch: retrospektivo, rekonsidero

2. Reekzameno de antaŭa juĝafero pri formalaj mankoj
   • la dua Forumo de la Esperanta Civito decidis apogi la klopodojn por la revizio de la proceso kiu kondamnis je mortopuno N. I. Sequoyah .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/re.viˈzi.o/

Silben

re·vi·ZI·o

Wortbildung

1. reviziWurzelrevizio
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• La revizio de tiu vortaro daŭris ses jarojn.Die Überarbeitung dieses Wörterbuchs beanspruchte sechs Jahre. #9753823revizio: Kontrolle
• Baldaŭ al mi ŝajnis, ke mia teksto bezonas ĝisfundan revizion.Bald kam es mir so vor, als bedürfe mein Text einer gründlichen Revision. #1197984
• En la tempo rezervita por revizio, mi provas korekti eventualajn erarojn faritajn.In der für die Überprüfung vorgesehenen Zeit versuche ich, etwaige gemachte Fehler zu korrigieren. #13011492revizio: Kontrolle

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0