辞書 · 動詞
revizii
revizii/re.viˈzi.i/
公式語根 revizi-（3. Oficiala Aldono, 1921）
reviziiは、「検査する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
検査する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Observi, kontroli kaj eventuale priserĉi (dogane, police ktp) homojn, komercaĵojn ktp
- kaj oni reviziis la popolon, kaj montriĝis, ke tie estas neniu el la loĝantoj de Jabeŝ en Gilead
- matene li estis sude de Pi-Bast, por revizii la nutraĵon
参照: ekzameni, inspekti, inventari, superrigardi
- Reekzameni verkon, rekonsideri agadon, pensmanieron kaj fari necesajn ŝanĝojn
- la tuta Malnova Testamento, reviziita de anglikanaj pastoroj, aperis en 1926
- la Statuto de Internacia Esperanto-Ligo de 1936, reviziita en julio 1940
- Reekzameni antaŭan juĝon pri formalaj mankoj, post plendo de unu el la partioj
- la esplora juĝisto tuj prezentis raporton al la plej alta juĝisto, kiu revizis la aferon .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /re.viˈzi.i/
- 音節
- re·vi·ZI·i
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- revizi語根revizii
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | revizii |
|---|---|
| 現在 | revizias |
| 過去 | reviziis |
| 未来 | revizios |
| 仮定法 | revizius |
| 命令法 | reviziu |
| 能動分詞 · 進行中 | revizianta |
| 能動分詞 · 完了 | reviziinta |
| 能動分詞 · これから | revizionta |
ほかの言語では
| English | revise, review, casser (brite), appeal (usone) |
|---|---|
| Español | revisar |
| Português | revisar |
| Français | inspecter, réviser, casser |
| Deutsch | inspizieren, prüfen, durchsehen, revidieren |
| Polski | rewidować |
| Русский | проверять, инспектировать, досматривать, пересмотреть |
| Українська | ревізувати, перевіряти, переглядати |
| Nederlands | inspecteren, nakijken, herzien, controleren |
| Čeština | přezkoumat, revidovat |
| Slovenčina | podrobiť revízii, zrevidovať |
| Magyar | átvizsgál, ellenőriz, felülvizsgál, revideál |
| 中文 | 检验, 新修 |
| Беларуская | правяраць, даглядаць, інспэктаваць, рэвізіяваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。