revizii

Significado

revisar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: rever

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

1. Observi, kontroli kaj eventuale priserĉi (dogane, police ktp) homojn, komercaĵojn ktp
   • kaj oni reviziis la popolon, kaj montriĝis, ke tie estas neniu el la loĝantoj de Jabeŝ en Gilead
   • matene li estis sude de Pi-Bast, por revizii la nutraĵon

   véase también: ekzameni, inspekti, inventari, superrigardi

2. Reekzameni verkon, rekonsideri agadon, pensmanieron kaj fari necesajn ŝanĝojn
   • la tuta Malnova Testamento, reviziita de anglikanaj pastoroj, aperis en 1926
   • la Statuto de Internacia Esperanto-Ligo de 1936, reviziita en julio 1940

   véase también: korekti, recenzi, redakti, retuŝi

3. Reekzameni antaŭan juĝon pri formalaj mankoj, post plendo de unu el la partioj
   • la esplora juĝisto tuj prezentis raporton al la plej alta juĝisto, kiu revizis la aferon .

   véase también: amendi, apelacii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA

/re.viˈzi.i/

Sílabas

re·vi·ZI·i

Escuchar

▶ Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

1. reviziraízrevizio
2. idesinenciainfinitivo

Formas

Frases de ejemplo

• Ĉu iu reviziis tiun ĉi tekston?¿Ha revisado alguien este texto? #9235365
• Ĉu vi provis revizii la anglajn lecionojn?¿Trataste de repasar las clases de inglés? #449472revizii: revisar
• La ĉefministro provis konvinki siajn koaliciajn partnerojn revizii pensiojn.El primer ministro trató de convencer a sus compañeros de coalición para revisar las pensiones. #10002548

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

En otros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0