Словник · дієслово

revizii

revizii/re.viˈzi.i/

revizii — дієслово мови есперанто, що означає «ревізувати».

Значення

ревізуватиперевірятипереглядати

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Observi, kontroli kaj eventuale priserĉi (dogane, police ktp) homojn, komercaĵojn ktp
- kaj oni reviziis la popolon, kaj montriĝis, ke tie estas neniu el la loĝantoj de Jabeŝ en Gilead
- matene li estis sude de Pi-Bast, por revizii la nutraĵon
див. також: ekzameni, inspekti, inventari, superrigardi
Reekzameni verkon, rekonsideri agadon, pensmanieron kaj fari necesajn ŝanĝojn
- la tuta Malnova Testamento, reviziita de anglikanaj pastoroj, aperis en 1926
- la Statuto de Internacia Esperanto-Ligo de 1936, reviziita en julio 1940
див. також: korekti, recenzi, redakti, retuŝi
Reekzameni antaŭan juĝon pri formalaj mankoj, post plendo de unu el la partioj
- la esplora juĝisto tuj prezentis raporton al la plej alta juĝisto, kiu revizis la aferon .
див. також: amendi, apelacii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	revizii
теперішній час	revizias
минулий час	reviziis
майбутній час	revizios
умовний спосіб	revizius
наказовий спосіб	reviziu
активний дієприкметник · дія триває	revizianta
активний дієприкметник · дія завершена	reviziinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	revizionta

English	revise, review, casser (brite), appeal (usone)
Español	revisar
Português	revisar
Français	inspecter, réviser, casser
Deutsch	inspizieren, prüfen, durchsehen, revidieren
Polski	rewidować
Русский	проверять, инспектировать, досматривать, пересмотреть
Nederlands	inspecteren, nakijken, herzien, controleren
Čeština	přezkoumat, revidovat
Slovenčina	podrobiť revízii, zrevidovať
Magyar	átvizsgál, ellenőriz, felülvizsgál, revideál
中文	检验, 新修
日本語	検査する
Беларуская	правяраць, даглядаць, інспэктаваць, рэвізіяваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.