Esperantopedia

Dictionary · verb

revizii

revizii/re.viˈzi.i/

Official root revizi- (3. Oficiala Aldono, 1921)

revizii is an Esperanto verb meaning “revise”.

Meaning

revisereviewcasser (brite)appeal (usone)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

to auditrevise

ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0

Definition in Esperanto

  1. Observi, kontroli kaj eventuale priserĉi (dogane, police ktp) homojn, komercaĵojn ktp
    • kaj oni reviziis la popolon, kaj montriĝis, ke tie estas neniu el la loĝantoj de Jabeŝ en Gilead
    • matene li estis sude de Pi-Bast, por revizii la nutraĵon

    see also: ekzameni, inspekti, inventari, superrigardi

  2. Reekzameni verkon, rekonsideri agadon, pensmanieron kaj fari necesajn ŝanĝojn
    • la tuta Malnova Testamento, reviziita de anglikanaj pastoroj, aperis en 1926
    • la Statuto de Internacia Esperanto-Ligo de 1936, reviziita en julio 1940

    see also: korekti, recenzi, redakti, retuŝi

  3. Reekzameni antaŭan juĝon pri formalaj mankoj, post plendo de unu el la partioj
    • la esplora juĝisto tuj prezentis raporton al la plej alta juĝisto, kiu revizis la aferon .

    see also: amendi, apelacii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/re.viˈzi.i/
Syllables
re·vi·ZI·i

Word structure

  1. revizirootrevizio
  2. iendinginfinitive

Forms

infinitiverevizii
presentrevizias
pastreviziis
futurerevizios
conditionalrevizius
volitivereviziu
active participle · ongoingrevizianta
active participle · completedreviziinta
active participle · about torevizionta

Example sentences

  • Tom ankoraŭ ne reviziis siajn lecionojn.Tom hasn't revised his lessons yet. #1743246
  • Tio devigas min revizii mian opinion.That obliges me to change my opinion. #2671420revizii: revise
  • Ĉu vi provis revizii la anglajn lecionojn?Did you try to review the English lessons? #449472

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

revizi-

In other languages

Españolrevisar
Portuguêsrevisar
Françaisinspecter, réviser, casser
Deutschinspizieren, prüfen, durchsehen, revidieren
Polskirewidować
Русскийпроверять, инспектировать, досматривать, пересмотреть
Українськаревізувати, перевіряти, переглядати
Nederlandsinspecteren, nakijken, herzien, controleren
Češtinapřezkoumat, revidovat
Slovenčinapodrobiť revízii, zrevidovať
Magyarátvizsgál, ellenőriz, felülvizsgál, revideál
中文检验, 新修
日本語検査する
Беларускаяправяраць, даглядаць, інспэктаваць, рэвізіяваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.