Dictionary · verb
retuŝi
retuŝi/reˈtu.ʃi/
Official root tuŝ- (Fundamento, 1905)
retuŝi is an Esperanto verb meaning “touch again”.
Meaning
touch againtouch up (art)touch up (correct)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
to retouchtouch up
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Denove tuŝi
- li tial certe ne fermus la libron kaj formetus kaj neniam retuŝus ĝin .
- Korekti desegnon, gravuron, pentraĵon aŭ fotografan kliŝaĵon
- la mano per firma movado, sen la eĉ plej malgranda tremado aperigis sur la papero delikatajn, mallongajn aŭ retuŝitajn konturojn .
- Korekti, plibonigi ion ajn
- okuloj, vangoj, buŝo […] aŭtentikaj, sen bezono de retuŝo (ŝminko) .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /reˈtu.ʃi/
- Syllables
- re·TU·ŝi
Word structure
- reprefixagain, back
- tuŝroottuŝo
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | retuŝi |
|---|---|
| present | retuŝas |
| past | retuŝis |
| future | retuŝos |
| conditional | retuŝus |
| volitive | retuŝu |
| active participle · ongoing | retuŝanta |
| active participle · completed | retuŝinta |
| active participle · about to | retuŝonta |
Example sentences
- Ni retuŝas kelkajn malnovajn fotografaĵojn.We're retouching some old photographs. #10105082
- Relegante miajn malnovajn frazojn, mi ofte trovas ion por korekti aŭ retuŝi.When I re-read my old sentences, I often find something to correct or touch up. #12093016
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | retocar |
|---|---|
| Français | retoucher |
| Deutsch | retuschieren, verbessern |
| Polski | dotknąć powtórnie, retuszować, dokonać retuszu, zrobić retusz |
| Русский | ретушировать, подгонять (напр. одежду по фигуре) |
| Українська | ретушувати, підмальовувати, підганяти (одяг до фіґури) |
| Nederlands | retoucheren |
| Magyar | retusál, kijavít, csiszol (átv.) |
| 日本語 | 再び触れる |
| Svenska | retuschera |
| Català | tornar a tocar, retocar |
| Bahasa Indonesia | menyentuh kembali, memperbaiki (riasan, lukisan, dsb.) |
| Беларуская | кранаць (зноў), рэтушаваць, падмалёўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.