Esperantopedia

Your accountFriendsMessagesSettingsAdmin panel

Dictionary · verb

kortuŝi

kortuŝi/korˈtu.ʃi/

Official root tuŝ- (Fundamento, 1905)

kortuŝi is an Esperanto verb meaning “touch”.

Meaning

  1. to touch (affect emotionally)

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

touch (emotionally)move (emotionally)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: touch, affect

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Eksciti ies sentojn; emocii; kompatigi iun
    • vi kortuŝis min per unu ekrigardo de viaj okuloj
    • la sinjoro de tiu servisto kortuŝite liberigis lin kaj pardonis al li la ŝuldon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/korˈtu.ʃi/
Syllables
kor·TU·ŝi

Word structure

  1. korrootkoro
  2. tuŝroottuŝo
  3. iendinginfinitive

Forms

infinitivekortuŝi
presentkortuŝas
pastkortuŝis
futurekortuŝos
conditionalkortuŝus
volitivekortuŝu
active participle · ongoingkortuŝanta
active participle · completedkortuŝinta
active participle · about tokortuŝonta

Example sentences

  • Samion kortuŝis la donaco de Lajla.Sami was touched by Layla's gift. #6563465
  • Tio kortuŝis min ĝis larmoj.I was moved to tears. #737549
  • La filmo Biutiful kortuŝis min.The film Biutiful melted my heart. #900867kortuŝis → kortuŝi: to touch

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

tuŝ-

In other languages

Españolexcitar, emocionar
Françaisattendrir, émouvoir, toucher (émouvoir)
Deutschanrühren, rühren
Italianotoccare (emotivamente)
Polskirozczulać, wzruszać
Русскийумилять, трогать
Nederlandsaangrijpen, ontroeren, bewegen
Magyarmeghat, elérzékenyít, megindít
中文情感
日本語胸を打つ
Românăemoționa, atinge, înduioșa
Catalàcommoure, emocionar
עבריתלℷעת \נℷע\
فارسیمتأثر کردن، به رقت آوردن، (احساسات کسی را) برانگیختن
Bahasa Indonesiamenyentuh hati
Беларускаякранаць, расчульваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.