Словарь · глагол

kortuŝi

kortuŝi/korˈtu.ʃi/

kortuŝi — слово эсперанто (глагол), означает «умилять».

Значение

умилятьтрогать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: волнова́ть, тро́гать, взволнова́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Eksciti ies sentojn; emocii; kompatigi iun
- vi kortuŝis min per unu ekrigardo de viaj okuloj
- la sinjoro de tiu servisto kortuŝite liberigis lin kaj pardonis al li la ŝuldon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	kortuŝi
настоящее время	kortuŝas
прошедшее время	kortuŝis
будущее время	kortuŝos
условное наклонение	kortuŝus
повелительное наклонение	kortuŝu
действительное причастие · длящееся действие	kortuŝanta
действительное причастие · завершённое действие	kortuŝinta
действительное причастие · предстоящее действие	kortuŝonta

Mi diris tion, kio kortuŝis min.Я сказал то, что меня тронуло. #3138516kortuŝis → kortuŝi: умилять
Nin profunde kortuŝis ilia amikeco.Их дружба глубоко тронула нас. #10505837kortuŝis → kortuŝi: умилять
Lia tragika historio kortuŝis min.Его трагическая история тронула моё сердце. #11921068kortuŝis → kortuŝi: умилять

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

tuŝ-

English	touch (emotionally), move (emotionally)
Español	excitar, emocionar
Français	attendrir, émouvoir, toucher (émouvoir)
Deutsch	anrühren, rühren
Italiano	toccare (emotivamente)
Polski	rozczulać, wzruszać
Nederlands	aangrijpen, ontroeren, bewegen
Magyar	meghat, elérzékenyít, megindít
中文	情感
日本語	胸を打つ
Română	emoționa, atinge, înduioșa
Català	commoure, emocionar
עברית	לℷעת \נℷע\
فارسی	متأثر کردن، به رقت آوردن، (احساسات کسی را) برانگیختن
Bahasa Indonesia	menyentuh hati
Беларуская	кранаць, расчульваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.