Woordenboek · werkwoord
kortuŝi
kortuŝi/korˈtu.ʃi/
Officiële stam tuŝ- (Fundamento, 1905)
kortuŝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘aangrijpen’.
Betekenis
aangrijpenontroerenbewegen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: raken, roeren
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Eksciti ies sentojn; emocii; kompatigi iun
- vi kortuŝis min per unu ekrigardo de viaj okuloj
- la sinjoro de tiu servisto kortuŝite liberigis lin kaj pardonis al li la ŝuldon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /korˈtu.ʃi/
- Lettergrepen
- kor·TU·ŝi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | kortuŝi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | kortuŝas |
| verleden tijd | kortuŝis |
| toekomende tijd | kortuŝos |
| voorwaardelijke wijs | kortuŝus |
| gebiedende wijs (volitief) | kortuŝu |
| actief deelwoord · voortdurend | kortuŝanta |
| actief deelwoord · voltooid | kortuŝinta |
| actief deelwoord · aanstaand | kortuŝonta |
Voorbeeldzinnen
- Lia malĝoja rakonto kortuŝis min.Zijn verdrietige verhaal raakte me. #430794kortuŝis → kortuŝi: aangrijpen
- Lia parolado kortuŝis la aŭskultantaron.Zijn toespraak maakte indruk op de toehoorders. #585009kortuŝis → kortuŝi: aangrijpen
- Min tre kortuŝis ŝia afableco.Ik was erg ontroerd door haar vriendelijkheid. #1606566
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | touch (emotionally), move (emotionally) |
|---|---|
| Español | excitar, emocionar |
| Français | attendrir, émouvoir, toucher (émouvoir) |
| Deutsch | anrühren, rühren |
| Italiano | toccare (emotivamente) |
| Polski | rozczulać, wzruszać |
| Русский | умилять, трогать |
| Magyar | meghat, elérzékenyít, megindít |
| 中文 | 情感 |
| 日本語 | 胸を打つ |
| Română | emoționa, atinge, înduioșa |
| Català | commoure, emocionar |
| עברית | לℷעת \נℷע\ |
| فارسی | متأثر کردن، به رقت آوردن، (احساسات کسی را) برانگیختن |
| Bahasa Indonesia | menyentuh hati |
| Беларуская | кранаць, расчульваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.