Vortaro · verbo
kortuŝi
kortuŝi/korˈtu.ʃi/
Oficiala radiko tuŝ- (Fundamento, 1905)
kortuŝi estas esperanta vorto (verbo): Eksciti ies sentojn.
Signifo
- Eksciti ies sentojn; emocii; kompatigi iun
- vi kortuŝis min per unu ekrigardo de viaj okuloj
- la sinjoro de tiu servisto kortuŝite liberigis lin kaj pardonis al li la ŝuldon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /korˈtu.ʃi/
- Silaboj
- kor·TU·ŝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | kortuŝi |
|---|---|
| prezenco | kortuŝas |
| preterito | kortuŝis |
| futuro | kortuŝos |
| kondicionalo | kortuŝus |
| volitivo | kortuŝu |
| aktiva participo · daŭranta | kortuŝanta |
| aktiva participo · finita | kortuŝinta |
| aktiva participo · estonta | kortuŝonta |
Ekzemplaj frazoj
- La freŝdataj okazaĵoj profunde kortuŝis lin. #671660
- Min tre kortuŝis la malĝojaj novaĵoj. #696713
- Dankon, Tom. Tio ege kortuŝas min. #3090829
- Mi diris tion, kio kortuŝis min. #3138516
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | touch (emotionally), move (emotionally) |
|---|---|
| Español | excitar, emocionar |
| Français | attendrir, émouvoir, toucher (émouvoir) |
| Deutsch | anrühren, rühren |
| Italiano | toccare (emotivamente) |
| Polski | rozczulać, wzruszać |
| Русский | умилять, трогать |
| Nederlands | aangrijpen, ontroeren, bewegen |
| Magyar | meghat, elérzékenyít, megindít |
| 中文 | 情感 |
| 日本語 | 胸を打つ |
| Română | emoționa, atinge, înduioșa |
| Català | commoure, emocionar |
| עברית | לℷעת \נℷע\ |
| فارسی | متأثر کردن، به رقت آوردن، (احساسات کسی را) برانگیختن |
| Bahasa Indonesia | menyentuh hati |
| Беларуская | кранаць, расчульваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.