辞書 · 動詞
kortuŝi
kortuŝi/korˈtu.ʃi/
kortuŝiは、「胸を打つ」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
胸を打つ
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 印象付ける, 感動させる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Eksciti ies sentojn; emocii; kompatigi iun
- vi kortuŝis min per unu ekrigardo de viaj okuloj
- la sinjoro de tiu servisto kortuŝite liberigis lin kaj pardonis al li la ŝuldon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /korˈtu.ʃi/
- 音節
- kor·TU·ŝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | kortuŝi |
|---|---|
| 現在 | kortuŝas |
| 過去 | kortuŝis |
| 未来 | kortuŝos |
| 仮定法 | kortuŝus |
| 命令法 | kortuŝu |
| 能動分詞 · 進行中 | kortuŝanta |
| 能動分詞 · 完了 | kortuŝinta |
| 能動分詞 · これから | kortuŝonta |
例文
- La rakonto kortuŝis ŝin, kaj ŝi ekploris.彼女はその話に感動して涙した。 #9775956
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | touch (emotionally), move (emotionally) |
|---|---|
| Español | excitar, emocionar |
| Français | attendrir, émouvoir, toucher (émouvoir) |
| Deutsch | anrühren, rühren |
| Italiano | toccare (emotivamente) |
| Polski | rozczulać, wzruszać |
| Русский | умилять, трогать |
| Nederlands | aangrijpen, ontroeren, bewegen |
| Magyar | meghat, elérzékenyít, megindít |
| 中文 | 情感 |
| Română | emoționa, atinge, înduioșa |
| Català | commoure, emocionar |
| עברית | לℷעת \נℷע\ |
| فارسی | متأثر کردن، به رقت آوردن، (احساسات کسی را) برانگیختن |
| Bahasa Indonesia | menyentuh hati |
| Беларуская | кранаць, расчульваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。