tuŝi

意味

触る、触れる

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 触る。触れる。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

触れる

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 触る, 接触する

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Kontaktiĝi kun
2. Senpere alproksimigi la fingrojn aŭ ian parton de la korpo al io aŭ iu:
   • infano, ne tuŝu la spegulon!
   • liaj lipoj apenaŭ tuŝis la glason (f)
3. Atingi ion, kontaktiĝi kun io
   • longa kurteno tuŝanta la plankon
   • tondilo ne tuŝis mian kapon, ĉar mi estas konsekrita al Dio

   参照: trafi

4. Trakti
5. Fari malbonajn ŝanĝojn en io
   • etendu Vian manon kaj ektuŝu ĉion, kion li havas
   • ne tuŝu miajn sanktoleitojn, kaj al miaj profetoj ne faru malbonon
6. Mallonge kaj akcesore pritrakti temon
   • mi ne prepariĝis paroli antaŭ vi […], sed mi tuŝos nur per nemultaj vortoj tiun demandon
   • la lingva demando estas daŭre tiom tikla afero, ke oni apenaŭ povas tuŝi ĝin .

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈtu.ʃi/

音節

TU·ŝi

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. tuŝ語根tuŝo
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• La grandega konstruaĵo ŝajnis tuŝi la ĉielon.その巨大なビルは空に届くように思えた。 #1550468
• Ĉu mi rajtas tuŝi tion?これ、触ってもいい？ #4940882
• Ne tuŝu mian aŭton.僕の車を触らないでくれ。 #1195191

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0