Esperantopedia

Ваш аккаунтДрузьяСообщенияНастройкиПанель администратора

Словарь · глагол

retuŝi

retuŝi/reˈtu.ʃi/

Официальный корень tuŝ- (Fundamento, 1905)

retuŝi — слово эсперанто (глагол), означает «ретушировать».

Значение

  1. ретушировать

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

подгонять (напр. одежду по фигуре)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Определение на эсперанто

  1. Denove tuŝi
    • li tial certe ne fermus la libron kaj formetus kaj neniam retuŝus ĝin .
  2. Korekti desegnon, gravuron, pentraĵon aŭ fotografan kliŝaĵon
    • la mano per firma movado, sen la eĉ plej malgranda tremado aperigis sur la papero delikatajn, mallongajn aŭ retuŝitajn konturojn .
  3. Korekti, plibonigi ion ajn
    • okuloj, vangoj, buŝo […] aŭtentikaj, sen bezono de retuŝo (ŝminko) .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/reˈtu.ʃi/
Слоги
re·TU·ŝi

Строение слова

  1. reприставкаснова, обратно
  2. tuŝкореньtuŝo
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивretuŝi
настоящее времяretuŝas
прошедшее времяretuŝis
будущее времяretuŝos
условное наклонениеretuŝus
повелительное наклонениеretuŝu
действительное причастие · длящееся действиеretuŝanta
действительное причастие · завершённое действиеretuŝinta
действительное причастие · предстоящее действиеretuŝonta

Родственные слова

tuŝ-

На других языках

Englishtouch again, touch up (art), touch up (correct)
Españolretocar
Françaisretoucher
Deutschretuschieren, verbessern
Polskidotknąć powtórnie, retuszować, dokonać retuszu, zrobić retusz
Українськаретушувати, підмальовувати, підганяти (одяг до фіґури)
Nederlandsretoucheren
Magyarretusál, kijavít, csiszol (átv.)
日本語再び触れる
Svenskaretuschera
Catalàtornar a tocar, retocar
Bahasa Indonesiamenyentuh kembali, memperbaiki (riasan, lukisan, dsb.)
Беларускаякранаць (зноў), рэтушаваць, падмалёўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.