apelacii

Bedeutung

Rechtsmittel einlegenein Urteil anfechtenappelierenanmahnen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: in Berufung gehen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Alvoki al supera tribunalo kontraŭ verdikto de malpli supera juĝistaro
   • la apelacia kortumo nuligis la decidon de la tribunalo
   • estas vera nenio el tiuj aferoj, pri kiuj ili min akuzas, […] mi apelacias al Cezaro

   siehe auch: instanco, revizii

2. Proteste, postule, pete alvoki
   • la homoj kaŝis antaŭ mi homecon, kiam mi apelaciis al homeco, — flugu do for de mi, simpatio kaj homa indulgeco!
   • oni persiste apelaciis al la idealoj de Esperanto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/a.pe.laˈtsi.i/

Silben

a·pe·la·CI·i

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. apelaciWurzelapelacio
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Vi povas apelacii je la tribunalo.Man kann bei Gericht Berufung einlegen. #6793516
• Mia komisianto ĉiuokaze apelacios.Mein Mandant wird auf jeden Fall in Berufung gehen. #3636948
• La advokato apelaciis al la inklino al justeco de la ĵurio.Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury. #1580549apelaciis → apelacii: Rechtsmittel einlegen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0