Woordenboek · werkwoord
apelacii
apelacii/a.pe.laˈtsi.i/
Officiële stam apelaci- (3. Oficiala Aldono, 1921)
apelacii is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘in hoger beroep gaan’.
Betekenis
in hoger beroep gaan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: in beroep gaan
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Alvoki al supera tribunalo kontraŭ verdikto de malpli supera juĝistaro
- la apelacia kortumo nuligis la decidon de la tribunalo
- estas vera nenio el tiuj aferoj, pri kiuj ili min akuzas, […] mi apelacias al Cezaro
- Proteste, postule, pete alvoki
- la homoj kaŝis antaŭ mi homecon, kiam mi apelaciis al homeco, — flugu do for de mi, simpatio kaj homa indulgeco!
- oni persiste apelaciis al la idealoj de Esperanto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /a.pe.laˈtsi.i/
- Lettergrepen
- a·pe·la·CI·i
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- apelacistamapelacio
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | apelacii |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | apelacias |
| verleden tijd | apelaciis |
| toekomende tijd | apelacios |
| voorwaardelijke wijs | apelacius |
| gebiedende wijs (volitief) | apelaciu |
| actief deelwoord · voortdurend | apelacianta |
| actief deelwoord · voltooid | apelaciinta |
| actief deelwoord · aanstaand | apelacionta |
Voorbeeldzinnen
- La akuzito senhezite apelaciis kontraŭ la verdikto.De beklaagde ging zonder aarzelen in beroep tegen de uitspraak. #5243908
- La advokato decidis apelacii kontraŭ la verdikto.De advocaat besloot tegen het vonnis in beroep te gaan. #12734519
- Li provis apelacii.Hij probeerde in beroep te gaan. #10277746
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
apelaci-
- -o -i
apelacii apelacio
In andere talen
| English | appeal |
|---|---|
| Español | apelar |
| Français | faire appel |
| Deutsch | Rechtsmittel einlegen, ein Urteil anfechten, appelieren, anmahnen |
| Italiano | appellarsi |
| Polski | apelować, odwoływać się, złożyć apelację |
| Русский | апеллировать, обжаловать, взывать |
| Українська | апелювати, оскаржувати |
| Čeština | apelovat, odvolat se k vyšší instanci, protestovat, revokovat |
| Slovenčina | apelovať |
| Magyar | apellál, hivatkozik, fordul, fellebbez |
| 中文 | 不服, 呼吁 |
| 日本語 | 訴える |
| Български | обжалвам |
| Català | apel·lar |
| עברית | לערער |
| Беларуская | апэляваць, падаваць апэляцыю, абскарджваць, заклікаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.