redakti

Sens

1. Rédiger.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rédiger

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: modifier, corriger, rediger

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Skribe esprimi en definitiva kaj laŭcela formo
   • redakti sian taglibron
   • mi redaktis tiun peton en la ĉeĥa lingvo, ne subskribante

   voir aussi: verki, formuli, vortigi

2. Direkti publikigon de gazeto, artikolaro ktp, elektante publikigotajn erojn, reviziante kaj korektante ilin
   • Zorin ne povas redakti nian murgazeton
   • en la fino de tiu jaro li venis al Ŝanhajo por fiksloĝi kaj redaktis la literaturajn gazetojn Ju Si kaj Ben Liŭ
3. Enigi, movi, kopii, forigi, ŝanĝi partojn de teksto, bildo aŭ alia datumaro, ŝanĝi ĝian aranĝon aŭ prezenton
   • redakti unikodan tekstodosieron, programon
   • forredakti (forigi per redaktado) la HTML-markojn.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/reˈdak.ti/

Syllabes

re·DAK·ti

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. redaktracineredakti
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ĉi-jare mi decidis redakti propran taglibron.J'ai décidé de tenir un journal personnel cette année. #3160793redakti: Rédiger
• Mi bezonas tri horojn por redakti ĝin.Il me faut trois heures pour le rédiger. #961808
• Li redaktas artikolojn por la loka gazeto.Il écrit des articles pour le journal local. #1915206redaktas → redakti: Rédiger

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0