Esperantopedia

Slovník · sloveso

redakti

redakti/reˈdak.ti/

Oficiální kořen redakt- (1. Oficiala Aldono, 1909)

redakti je esperantské slovo (sloveso) ve významu „modifikovat“.

Význam

modifikovatredigovatupravovat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: editovat

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Skribe esprimi en definitiva kaj laŭcela formo
    • redakti sian taglibron
    • mi redaktis tiun peton en la ĉeĥa lingvo, ne subskribante

    viz také: verki, formuli, vortigi

  2. Direkti publikigon de gazeto, artikolaro ktp, elektante publikigotajn erojn, reviziante kaj korektante ilin
    • Zorin ne povas redakti nian murgazeton
    • en la fino de tiu jaro li venis al Ŝanhajo por fiksloĝi kaj redaktis la literaturajn gazetojn Ju Si kaj Ben Liŭ
  3. Enigi, movi, kopii, forigi, ŝanĝi partojn de teksto, bildo aŭ alia datumaro, ŝanĝi ĝian aranĝon aŭ prezenton
    • redakti unikodan tekstodosieron, programon
    • forredakti (forigi per redaktado) la HTML-markojn.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/reˈdak.ti/
Slabiky
re·DAK·ti
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. redaktkořenredakti
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivredakti
přítomnýredaktas
minulýredaktis
budoucíredaktos
podmiňovacíredaktus
rozkazovacíredaktu
činné příčestí · probíhajícíredaktanta
činné příčestí · dokončenéredaktinta
činné příčestí · nastávajícíredaktonta

Příbuzná slova

redakt-

V jiných jazycích

Englishedit
Españolredactar, editar
Françaisrédiger
Deutschredigieren, ausarbeiten, editieren
Polskiedytować, redagować
Русскийредактировать
Українськаредагувати
Nederlandsredigeren, opstellen
Slovenčinaredigovať
Magyarszerkeszt
中文编辑
日本語書く
Catalàredactar
Беларускаярэдагаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.