Dictionnaire · verbe
vortigi
vortigi/vorˈti.ɡi/
Racine officielle vort- (Fundamento, 1905)
vortigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « exprimer ».
Sens
- Formuler, exprimer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
exprimer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esprimi per vortoj
- kiam Johano en iu vespero sidis hejme kune kun Eriko, li komencis vortigi siajn sentojn al la frato
- nevortigita kondiĉo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vorˈti.ɡi/
- Syllabes
- vor·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vortracinevorto
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vortigi |
|---|---|
| présent | vortigas |
| passé | vortigis |
| futur | vortigos |
| conditionnel | vortigus |
| volitif | vortigu |
| participe actif · en cours | vortiganta |
| participe actif · accompli | vortiginta |
| participe actif · sur le point de | vortigonta |
Phrases d’exemple
- Mi vortigus tion en alia maniero.Je ne dirais pas ça comme ça. #1951899vortigus → vortigi: Formuler, exprimer
- Mi vortigos la demandon alie.Je formulerai la question différemment. #11257101
- Oni povas vortigi difinojn.On peut donner des définitions. #2329160vortigi: Formuler, exprimer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vort-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
vortigi nevortigebla
- -ar- ensemble, collection
- -um- sens indéfini
- mots composés
a-vorto alivorte arvorto evitvorto fakvorto kapvorto laŭvorte pasvorto pruntvorto pruntovorto senvorte unuvorte kofrovorto vortoprovizo vortprovizo
Dans d’autres langues
| English | put into words, express, word, phrase |
|---|---|
| Español | expresar con palabras, verbalizar, formular, enunciar |
| Português | verbalizar |
| Deutsch | formulieren, ausdrücken |
| Polski | wyrażać słowami, wysławiać się, artykułować, formułować |
| Русский | выражать словами, формулировать, сформулировать |
| Українська | висловлювати, виражати словами |
| Nederlands | verwoorden, onder woorden brengen |
| Čeština | pravit, vyjádřit slovy, vyslovit |
| Slovenčina | vyjadriť, vysloviť |
| Magyar | szavakba foglal, megfogalmaz |
| 中文 | 片语 |
| 日本語 | 言葉にする |
| עברית | לנסח |
| Bahasa Indonesia | mengekspresikan, ungkap, mengungkapkan |
| Беларуская | выражаць словамі, фармуляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.