Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

unuvorte

unuvorte/u.nuˈvor.te/

Racine officielle vort- (Fundamento, 1905)

unuvorte est un adverbe de l’espéranto qui signifie « bref ».

Sens

  1. Bref, en un mot.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bref (adv.)en un mot

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: en résumé, en bref

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Dirite per unu aŭ malmultaj vortoj, koncize, resume
    • la ĉefa militestro havas nek patron, nek infanon, unuvorte li havas neniun, nur sian armeon kaj la malamikon
    • la prezo estis tro alta por ni, ni devis prokrasti la aĉeton, la transloĝiĝo kostis multe... unuvorte, mil da malfacilaĵoj kaj malhelpoj

    voir aussi: resume, konciza, lakona, mallonga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/u.nuˈvor.te/
Syllabes
u·nu·VOR·te
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. unuracineunuo
  2. vortracinevorto
  3. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Kion vi bezonas, unuvorte estas pacienco.Ce dont tu as besoin, en un mot, c'est de patience. #489849unuvorte: Bref, en un mot
  • Unuvorte, la vivo estas mallonga.En un mot, la vie est courte. #495530unuvorte: Bref, en un mot
  • Unuvorte: la vivo estas mallonga.En un mot, la vie est courte. #826023unuvorte: Bref, en un mot

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Españolen una palabra
Deutschmit einem Wort, kurz (gesagt)
Polskijednym słowem
Русскийодним словом
Українськаодним словом, коротше кажучи
Češtinajedním slovem, stručně
Slovenčinajedným slovom
中文总之
日本語一言で言えば
Bahasa Indonesiakesimpulannya
Беларускаяадным словам

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.