vorto

Sens

mot

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Mot (succession de sons ou de signes ayant un sens propre, et isolé par deux blancs ou une pause).
2. Parole (promesse orale).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

motparole (promesse)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Areto da parolsonoj havanta difinitan signifon kaj difinitan gramatikan uzon en homa lingvo
   • simpla, dubsenca vorto
   • la vortoj „por“ kaj „anstataŭ“
2. rigardata kiel formo, kontraste al la ideo
   • mi aranĝis plenan dismembrigon de la ideoj en memstarajn vortojn, tiel ke la tuta lingvo, anstataŭ vortoj en diversaj gramatikaj formoj, konsistas sole nur el senŝanĝaj vortoj
   • la diversaj formoj gramatikaj, la reciprokaj rilatoj inter la vortoj k.t.p. estas esprimataj per la kunigo de senŝanĝaj vortoj
3. (unuope aŭ plurope) rigardata kiel eldiro
   • atentu miajn vortojn, klinu vian orelon al miaj paroloj
   • vorton malveran virtulo malamas

   voir aussi: diro, parolo

4. Buŝa promeso
   • kelkaj tagoj pasis, kaj la tajloro efektive plenumis sian vorton: li alportis pretan surtuton
   • ĉu li efektive estas for? […] li tenas sian vorton
5. Negranda grupo da kune traktataj bitoj aŭ signoj
   • tiu komputilo operacias per 32-bitaj vortoj
   • logika kajo por 16-bitaj vortoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈvor.to/

Syllabes

VOR·to

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. vortracinevorto
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Ĉu ili kapablas legi tiujn vortojn?Sont-ils capables de lire ces mots ? #428299
• Ĉi tiu vorto havas du signifojn.Ce mot admet deux acceptions. #431980
• Li respondis eĉ ne unu vorton.Il n'a pas répondu un seul mot. #440195

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0