Dictionnaire · nom
vortumo
vortumo/vorˈtu.mo/
Racine officielle vort- (Fundamento, 1905)
vortumo est un nom de l’espéranto qui signifie « expression ».
Sens
expression (en mots)formulation (en mots)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iu el la eblaj esprimoj por ion diri
- vortumo ne vere taŭga
- mi uzis la vortumon „individua nomo“ anstataŭ „antaŭnomo“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vorˈtu.mo/
- Syllabes
- vor·TU·mo
Structure du mot
- vortracinevorto
- umsuffixesens indéfini
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vortumo | vortumoj |
| complément d’objet (-n) | vortumon | vortumojn |
Phrases d’exemple
- Tiu ĉina vortumo estas vere uzata adekvate.Ce chengyu est vraiment utilisé de façon approprié. #5536372vortumo: expression
- Ne ekzistas ekzakte ekvivalenta vortumo, se kompari du lingvojn.Il n'y a pas de correspondance exacte entre deux langues. #2426220vortumo: expression
- Ĉu la vortumo "sankta milito" ne aspektas al vi ironia?L'expression « Guerre sainte » ne te paraît-elle pas ironique ? #3692992
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vort-
- -o -a -i
- -um- sens indéfini
vortumo vortumi
- -ar- ensemble, collection
- -ig- rendre, faire
- mots composés
a-vorto alivorte arvorto evitvorto fakvorto kapvorto laŭvorte pasvorto pruntvorto pruntovorto senvorte unuvorte kofrovorto vortoprovizo vortprovizo
Dans d’autres langues
| English | wording, phrasing, choice of words |
|---|---|
| Español | formulación, fraseología |
| Português | expressão |
| Deutsch | Formulierung, Ausdruck |
| Polski | słowo |
| Nederlands | bewoording, formulering |
| 中文 | 用词 |
| 日本語 | 言葉遣い |
| Bahasa Indonesia | pemilihan kata |
| Беларуская | фармулёўка, выражэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.