Dictionnaire · verbe
vortumi
vortumi/vorˈtu.mi/
Racine officielle vort- (Fundamento, 1905)
vortumi est un verbe de l’espéranto qui signifie « exprimer ».
Sens
exprimer (par des mots)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iel diri, elektante specifajn vortojn por tio
- tion mi sentis sed ne sciis diri, kaj la poeto tion vortumis por mi
- la demando de la plimulto vortumiĝas: „kion vi povos fari por mi?“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vorˈtu.mi/
- Syllabes
- vor·TU·mi
Structure du mot
- vortracinevorto
- umsuffixesens indéfini
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vortumi |
|---|---|
| présent | vortumas |
| passé | vortumis |
| futur | vortumos |
| conditionnel | vortumus |
| volitif | vortumu |
| participe actif · en cours | vortumanta |
| participe actif · accompli | vortuminta |
| participe actif · sur le point de | vortumonta |
Phrases d’exemple
- Mi trovas malfacile, vortumi miajn ideojn.J'ai du mal à exprimer mes pensées avec des mots. #4994481
- Ĉu vi povas mem vortumi tion?Peux-tu exprimer ça avec tes mots à toi ? #13029446
- Ĉu vi povas vortumi vian respondon laŭ komprenebla maniero?Peux-tu formuler ta réponse de manière compréhensible ? #5792251vortumi: exprimer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vort-
- -o -a -i
- -um- sens indéfini
vortumi vortumo
- -ar- ensemble, collection
- -ig- rendre, faire
- mots composés
a-vorto alivorte arvorto evitvorto fakvorto kapvorto laŭvorte pasvorto pruntvorto pruntovorto senvorte unuvorte kofrovorto vortoprovizo vortprovizo
Dans d’autres langues
| English | word, phrase, formulate, put into words |
|---|---|
| Español | formular |
| Deutsch | in Worte fassen, formulieren |
| Polski | ubrać w słowa, sformułować |
| Nederlands | verwoorden |
| 中文 | 片语 |
| 日本語 | 言葉を選んで表現する |
| Bahasa Indonesia | mengungkapkan (dengan kata-kata) |
| Беларуская | фармуляваць (словамі), выражаць (словамі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.