Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

alivorte

alivorte/a.liˈvor.te/

Racine officielle vort- (Fundamento, 1905)

alivorte est un adverbe de l’espéranto qui signifie « autrement dit ».

Sens

  1. En d’autres termes, autrement dit.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

autrement ditc'est-à-direen d'autres termes

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Redirante la samon per aliaj vortoj, aŭ el alia vidpunkto
    • mi ĵus resendis al vi lin mem, alivorte, mian propran koron
    • ĉiujare dum la laboro pereis dek ĝis dudek mil homoj... alivorte la tombo de Ĥeops postulis kvincent mil kadavrojn

    voir aussi: nome, tio estas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/a.liˈvor.te/
Syllabes
a·li·VOR·te
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. aliracinealio
  2. vortracinevorto
  3. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Alivorte, ŝi deziras malakcepti la proponon.En d'autres mots, elle souhaite refuser la proposition. #643482
  • Alivorte, mi ne ŝatas labori kun li.En d'autres mots, je n'aime pas travailler avec lui. #447700
  • Alivorte, ŝi iĝis bona edzino.En d'autres termes, elle est devenue une bonne épouse. #572365

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Englishin other words
Españolen otras palabras
Portuguêsem outras palavras
Deutschin anderen Worten, mit anderen Worten
Polskiinnymi słowy, inaczej mówiąc, inaczej
Русскийдругими словами, иначе говоря, то есть
Українськаіншими словами, інакше кажучи, або
Nederlandsin andere woorden, anders gezegd, oftewel
Češtinajinými slovy, čili
Slovenčinainými slovami
中文换句话说
日本語言い換えると
Catalàen altres paraules, és a dir
Bahasa Indonesiadengan kata lain
Беларускаяіншымі словамі, іначай

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.