辞書 · 副詞
alivorte
alivorte/a.liˈvor.te/
alivorteは、「言い換えると」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
言い換えると
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: つまり, と言うことは, 言い換えれば
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Redirante la samon per aliaj vortoj, aŭ el alia vidpunkto
- mi ĵus resendis al vi lin mem, alivorte, mian propran koron
- ĉiujare dum la laboro pereis dek ĝis dudek mil homoj... alivorte la tombo de Ĥeops postulis kvincent mil kadavrojn
参照: nome, tio estas
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /a.liˈvor.te/
- 音節
- a·li·VOR·te
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
例文
- Aro de eksterlandanoj alvenis en Edo-n, alivorte Tokio.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 #2096914
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
vort-
- -o -a
- -ar- 集合・群
- -ig- 〜にする・させる
- 複合語
alivorte a-vorto evitvorto fakvorto kapvorto laŭvorte pasvorto pruntvorto pruntovorto unuvorte kofrovorto vortoprovizo vortprovizo
ほかの言語では
| English | in other words |
|---|---|
| Español | en otras palabras |
| Português | em outras palavras |
| Français | autrement dit, c'est-à-dire, en d'autres termes |
| Deutsch | in anderen Worten, mit anderen Worten |
| Polski | innymi słowy, inaczej mówiąc, inaczej |
| Русский | другими словами, иначе говоря, то есть |
| Українська | іншими словами, інакше кажучи, або |
| Nederlands | in andere woorden, anders gezegd, oftewel |
| Čeština | jinými slovy, čili |
| Slovenčina | inými slovami |
| 中文 | 换句话说 |
| Català | en altres paraules, és a dir |
| Bahasa Indonesia | dengan kata lain |
| Беларуская | іншымі словамі, іначай |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。