nome

Sens

1. Nommément, à savoir, c’est-à-dire.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

en effet

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: assavoir, c.-à-d.

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Laŭ la nomo
   • nun nia lingvo estas konata de la plejmulto de la publiko almenaŭ nome .
   • de tempo al tempo mi ankaŭ renkontas S-anojn Azorin kaj Mangada, kiujn vi certe konas, almenaŭ nome .

   voir aussi: neefektiva, nominala, ŝajna

2. Pli precize difinante tion, kio estas antaŭe dirita sub ĝenerala formo
   • al la lernado ni povas dediĉi nur parton de nia mallonga vivo, nome niajn infanajn kaj junulajn jarojn
   • ni devas antaŭe analizi alian demandon, nome: ĉu oni povas antaŭvidi, kia lingvo estos internacia? .

   voir aussi: konkrete, tio estas, tio signifas

3. Adverbo servanta por anonci, ke tio, kio sekvas, estas pruvo, klarigo aŭ motivigo de tio, kio estas ĵus dirita; fakte
   • mi bedaŭrinde ne revidos vin, nome mi devas forveturi morgaŭ
   • ni neniel povis kompreni, en kio nome (efektive) konsistus la malfeliĉo por la homaro, se […] montriĝus, ke ne ekzistas jam plu nacioj

   voir aussi: ĉar, efektive, konfirme, pruve

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈno.me/

Syllabes

NO·me

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. nomracinenomo
2. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

• Mi telefonas nome de sinjoro Simon.J'appelle de la part de Monsieur Simon. #3487401nome: Nommément, à savoir, c’est-à-dire
• Nome por ŝi mia koro batas.C'est pour elle que mon cœur bat. #12448382nome: Nommément, à savoir, c’est-à-dire
• Li ne parolas nome de ni.Il ne parle pas en notre nom. #13804635nome: Nommément, à savoir, c’est-à-dire

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0