Dictionnaire · verbe
nomiĝi
nomiĝi/noˈmi.dʒi/
Racine officielle nom- (Fundamento, 1905)
nomiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s’appeler ».
Sens
s’appeler
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- S’appeler, se nommer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'appelerse nommer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Havi kiel nomon, esti nomata
- kiel ŝi nomiĝas? Ŝi nomiĝas Johanino (t.e. ŝi estas nomata Johanino).
- granda urbo, kiu nomiĝas laŭspirite Sodom
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /noˈmi.dʒi/
- Syllabes
- no·MI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- nomracinenomo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | nomiĝi |
|---|---|
| présent | nomiĝas |
| passé | nomiĝis |
| futur | nomiĝos |
| conditionnel | nomiĝus |
| volitif | nomiĝu |
| participe actif · en cours | nomiĝanta |
| participe actif · accompli | nomiĝinta |
| participe actif · sur le point de | nomiĝonta |
Phrases d’exemple
- Viro, kies edzino mortis, nomiĝas vidvo.Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf. #429563
- Virino, kies edzo mortis, nomiĝas vidvino.Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve. #429570
- Li havas filon, kiu nomiĝas John.Il a un fils qui se nomme John. #447122
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | be called |
|---|---|
| Español | llamarse |
| Português | chamar-se |
| Deutsch | heißen |
| Polski | nazywać się |
| Русский | называться, зваться |
| Українська | називатися, носити ім’я |
| Nederlands | heten |
| Magyar | hívják, nevezik |
| 中文 | 叫做 |
| 日本語 | ～と名付けられる |
| Română | se numi |
| Svenska | heta, kallas |
| Català | dir-se |
| Bahasa Indonesia | bernama |
| ไทย | ชื่อ |
| Беларуская | называцца, звацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.