Dictionnaire · adjectif
ŝajna
ŝajna/ˈʃaj.na/
Racine officielle ŝajn- (Fundamento, 1905)
ŝajna est un adjectif de l’espéranto qui signifie « apparent ».
Sens
- Apparent.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
apparentillusoire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: ostensible
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Erariga pro ekstera aspekto, kiu ne konformas al la esenco; prezentanta nur eksteran supraĵan similecon al io alia
- kliniĝado antaŭ ŝajnaj aŭtoritatoj
- [li] ne povis kompreni ilian ŝajnan trankvilecon
voir aussi: supraĵa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃaj.na/
- Syllabes
- ŜAJ·na
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝajnracineŝajno
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝajna | ŝajnaj |
| complément d’objet (-n) | ŝajnan | ŝajnajn |
Phrases d’exemple
- Ŝia simpatio estis nur ŝajna.Sa sympathie n'était qu'apparence. #480515
- Mia filino estas ŝajna knabo.Ma fille est un garçon manqué. #2391926ŝajna: Apparent
- Lia ŝajna kolero estis fakte nur ŝerco.Son apparente colère n'était en fait qu'une plaisanterie. #3234852
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | seeming, apparent (seeming) |
|---|---|
| Español | aparente, ilusorio |
| Português | aparente |
| Deutsch | scheinbar |
| Italiano | apparente |
| Polski | pozorny, zewnętrzny |
| Русский | кажущийся, мнимый, иллюзорный |
| Українська | удаваний, мнимий, позірний, ілюзорний |
| Nederlands | ogenschijnlijk, schijnbaar |
| Magyar | látszat-, látszólagos |
| 中文 | 貌似 |
| 日本語 | 見かけの |
| Català | aparent |
| Беларуская | які здаецца, уяўны, ілюзорны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.