Dictionnaire · adverbe
verŝajne
verŝajne/verˈʃaj.ne/
Racine officielle ŝajn- (Fundamento, 1905)
verŝajne est un adverbe de l’espéranto qui signifie « probablement ».
Sens
probablement
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Vraisemblablement, probablement.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sans doute
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: apparemment, en apparence
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Probable, kiom oni povas juĝi laŭ ekstera aspekto
- verŝajne troviĝas ankoraŭ peceto da meĉo en la fajrilo
- ĝi verŝajne […] havis la aĝon de duono da jarcento, tiel malnova ĝi aspektis
voir aussi: certe, eble, kredeble, probable, sendube, supozeble
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /verˈʃaj.ne/
- Syllabes
- ver·ŜAJ·ne
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Phrases d’exemple
- Ni verŝajne devas prokrastigi la konkurson.Nous devrions probablement remettre la compétition. #583455
- Mi verŝajne vidis tiun knabinon ie.J'ai dû voir cette fille quelque part. #609079
- Li verŝajne maltrafis sian kutiman trajnon.Il a dû rater son train habituel. #884931
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | seemingly |
|---|---|
| Español | seguramente |
| Deutsch | wahrscheinlich |
| Italiano | verosimilmente, probabilmente (ipotizzabile) |
| Polski | prawdopodobnie, możliwe |
| Русский | вероятно, наверное |
| Українська | ймовірно |
| Nederlands | waarschijnlijk |
| Magyar | valószínűleg |
| 中文 | 很可能 |
| 日本語 | ありそうな |
| Hrvatski | vjerojatno |
| Slovenščina | verjetno |
| Lietuvių | tikėtina |
| Latviešu | iespējams |
| Eesti | tõenäoline |
| Dansk | sandsynlig |
| Íslenska | líklegt |
| Català | segurament, probablement |
| العربية | محتمل |
| हिन्दी | संभावित |
| বাংলা | সম্ভাব্য |
| اردو | ممکنہ |
| 한국어 | 가능성 |
| Tiếng Việt | có thể xảy ra |
| Bahasa Melayu | kemungkinan |
| ไทย | น่าจะเป็น |
| Tagalog | malamang |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.