Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

verŝajne

verŝajne/verˈʃaj.ne/

Racine officielle ŝajn- (Fundamento, 1905)

verŝajne est un adverbe de l’espéranto qui signifie « probablement ».

Sens

probablement

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Vraisemblablement, probablement.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

sans doute

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: apparemment, en apparence

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Probable, kiom oni povas juĝi laŭ ekstera aspekto
    • verŝajne troviĝas ankoraŭ peceto da meĉo en la fajrilo
    • ĝi verŝajne […] havis la aĝon de duono da jarcento, tiel malnova ĝi aspektis

    voir aussi: certe, eble, kredeble, probable, sendube, supozeble

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/verˈʃaj.ne/
Syllabes
ver·ŜAJ·ne
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. verracinevero
  2. ŝajnracineŝajno
  3. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Ni verŝajne devas prokrastigi la konkurson.Nous devrions probablement remettre la compétition. #583455
  • Mi verŝajne vidis tiun knabinon ie.J'ai dû voir cette fille quelque part. #609079
  • Li verŝajne maltrafis sian kutiman trajnon.Il a dû rater son train habituel. #884931

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ŝajn-

Dans d’autres langues

Englishseemingly
Españolseguramente
Deutschwahrscheinlich
Italianoverosimilmente, probabilmente (ipotizzabile)
Polskiprawdopodobnie, możliwe
Русскийвероятно, наверное
Українськаймовірно
Nederlandswaarschijnlijk
Magyarvalószínűleg
中文很可能
日本語ありそうな
Hrvatskivjerojatno
Slovenščinaverjetno
Lietuviųtikėtina
Latviešuiespējams
Eestitõenäoline
Dansksandsynlig
Íslenskalíklegt
Catalàsegurament, probablement
العربيةمحتمل
हिन्दीसंभावित
বাংলাসম্ভাব্য
اردوممکنہ
한국어가능성
Tiếng Việtcó thể xảy ra
Bahasa Melayukemungkinan
ไทยน่าจะเป็น
Tagalogmalamang

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.