Woordenboek · werkwoord
vortumi
vortumi/vorˈtu.mi/
Officiële stam vort- (Fundamento, 1905)
vortumi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verwoorden’.
Betekenis
verwoorden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Iel diri, elektante specifajn vortojn por tio
- tion mi sentis sed ne sciis diri, kaj la poeto tion vortumis por mi
- la demando de la plimulto vortumiĝas: „kion vi povos fari por mi?“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /vorˈtu.mi/
- Lettergrepen
- vor·TU·mi
Woordopbouw
- vortstamvorto
- umachtervoegselonbepaalde betekenis
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | vortumi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | vortumas |
| verleden tijd | vortumis |
| toekomende tijd | vortumos |
| voorwaardelijke wijs | vortumus |
| gebiedende wijs (volitief) | vortumu |
| actief deelwoord · voortdurend | vortumanta |
| actief deelwoord · voltooid | vortuminta |
| actief deelwoord · aanstaand | vortumonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi trovas malfacile, vortumi miajn ideojn.Ik vind het moeilijk om mijn gedachten in woorden uit te drukken. #4994481vortumi: verwoorden
- Li ne kapablis vortumi, kion li sentis.Hij kon niet onder woorden brengen wat hij voelde. #5186375vortumi: verwoorden
- La frazo ĝustas, sed mi vortumis tion alie.De zin klopt, maar ik zou het anders verwoorden. #4909239
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
vort-
- -o -a
- -um- onbepaalde betekenis
vortumi vortumo
- -ar- groep, verzameling
- -ig- maken, veroorzaken
- samenstellingen
a-vorto alivorte evitvorto kapvorto laŭvorte pasvorto pruntvorto pruntovorto unuvorte kofrovorto vortoprovizo vortprovizo
In andere talen
| English | word, phrase, formulate, put into words |
|---|---|
| Español | formular |
| Français | exprimer (par des mots) |
| Deutsch | in Worte fassen, formulieren |
| Polski | ubrać w słowa, sformułować |
| 中文 | 片语 |
| 日本語 | 言葉を選んで表現する |
| Bahasa Indonesia | mengungkapkan (dengan kata-kata) |
| Беларуская | фармуляваць (словамі), выражаць (словамі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.