Woordenboek · bijwoord
laŭvorte
laŭvorte/lawˈvor.te/
Officiële stam vort- (Fundamento, 1905)
laŭvorte is een Esperanto-woord (bijwoord) met de betekenis ‘letterlijk’.
Betekenis
letterlijkwoordelijkwoord voor woord
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Konforme al antaŭe diritaj vortoj, sen modifo, kun nur minimuma interpreto
- tutan fabelon […] ĝi memoris tute laŭvorte
- laŭvorta ripeto de la vortoj de la literaturisto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /lawˈvor.te/
- Lettergrepen
- laŭ·VOR·te
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- laŭstam
- vortstamvorto
- euitgangbijwoord
Voorbeeldzinnen
- Mi laŭvorte ripetis, kion li diris.Ik herhaalde woord voor woord wat hij gezegd had. #775089
- Oni ne laŭvorte traduku la frazojn.Men moet de zinnen niet letterlijk vertalen. #4993497
- Militista disciplino estas laŭvorte rigida.Militaire discipline is letterlijk rigide. #451966
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
vort-
- -o -a
- -ar- groep, verzameling
- -ig- maken, veroorzaken
- -um- onbepaalde betekenis
- samenstellingen
laŭvorte a-vorto alivorte evitvorto kapvorto pasvorto pruntvorto pruntovorto unuvorte kofrovorto vortoprovizo vortprovizo
In andere talen
| English | literally, word for word |
|---|---|
| Español | literalmente |
| Português | literalmente |
| Français | à la lettre, mot pour mot, littéralement |
| Deutsch | wörtlich |
| Polski | dosłownie, słowo w słowo |
| Русский | дословно |
| 中文 | 逐字逐句 |
| 日本語 | 言葉どおりに |
| Català | literalment |
| Bahasa Indonesia | harfiah |
| Беларуская | даслоўна, літаральна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.