Словарь · наречие
laŭvorte
laŭvorte/lawˈvor.te/
Официальный корень vort- (Fundamento, 1905)
laŭvorte — слово эсперанто (наречие), означает «дословно».
Значение
дословно
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: досло́вно, буква́льно, сло́во в сло́во
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Konforme al antaŭe diritaj vortoj, sen modifo, kun nur minimuma interpreto
- tutan fabelon […] ĝi memoris tute laŭvorte
- laŭvorta ripeto de la vortoj de la literaturisto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /lawˈvor.te/
- Слоги
- laŭ·VOR·te
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- laŭкорень
- vortкореньvorto
- eокончаниенаречие
Примеры предложений
- Mi ripetis, kion li diris, laŭvorte.Я повторил, что он сказал, слово в слово. #2839584
- Kaj jen min laŭvorte traboras sovaĝa doloro.И тут меня буквально пронзает дикая боль. #2417604
- Vi ne povas traduki la frazon laŭvorte.Вы не можете переводить предложение слово в слово. #3284395
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
vort-
- -o -a
- -ar- совокупность
- -ig- делать, заставлять
- сложные слова
laŭvorte a-vorto alivorte arvorto evitvorto kapvorto pasvorto senvorte unuvorte kofrovorto vortoprovizo vortprovizo
На других языках
| English | literally, word for word |
|---|---|
| Español | literalmente |
| Português | literalmente |
| Français | à la lettre, mot pour mot, littéralement |
| Deutsch | wörtlich |
| Polski | dosłownie, słowo w słowo |
| Nederlands | letterlijk, woordelijk, woord voor woord |
| 中文 | 逐字逐句 |
| 日本語 | 言葉どおりに |
| Català | literalment |
| Bahasa Indonesia | harfiah |
| Беларуская | даслоўна, літаральна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.