Woordenboek · werkwoord
vortigi
vortigi/vorˈti.ɡi/
Officiële stam vort- (Fundamento, 1905)
vortigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verwoorden’.
Betekenis
verwoordenonder woorden brengen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Esprimi per vortoj
- kiam Johano en iu vespero sidis hejme kune kun Eriko, li komencis vortigi siajn sentojn al la frato
- nevortigita kondiĉo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /vorˈti.ɡi/
- Lettergrepen
- vor·TI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- vortstamvorto
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | vortigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | vortigas |
| verleden tijd | vortigis |
| toekomende tijd | vortigos |
| voorwaardelijke wijs | vortigus |
| gebiedende wijs (volitief) | vortigu |
| actief deelwoord · voortdurend | vortiganta |
| actief deelwoord · voltooid | vortiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | vortigonta |
Voorbeeldzinnen
- Li malfacile povis vortigi siajn sentojn.Hij had moeite om zijn gevoelens te formuleren. #4673735vortigi: onder woorden brengen
- Kiel oni plej bone vortigas tion en la franca?Hoe zeg je dat best in het Frans? #3115648vortigas → vortigi: onder woorden brengen
- Amo estas stranga sento, kiun oni ne povas vortigi.Liefde is een bizar gevoel dat je niet in woorden uit kunt drukken. #5088528
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
vort-
- -o -a
- -ig- maken, veroorzaken
vortigi
- -ar- groep, verzameling
- -um- onbepaalde betekenis
- samenstellingen
a-vorto alivorte evitvorto kapvorto laŭvorte pasvorto pruntvorto pruntovorto unuvorte kofrovorto vortoprovizo vortprovizo
In andere talen
| English | put into words, express, word, phrase |
|---|---|
| Español | expresar con palabras, verbalizar, formular, enunciar |
| Português | verbalizar |
| Français | exprimer, formuler |
| Deutsch | formulieren, ausdrücken |
| Polski | wyrażać słowami, wysławiać się, artykułować, formułować |
| Русский | выражать словами, формулировать, сформулировать |
| Українська | висловлювати, виражати словами |
| Čeština | pravit, vyjádřit slovy, vyslovit |
| Slovenčina | vyjadriť, vysloviť |
| Magyar | szavakba foglal, megfogalmaz |
| 中文 | 片语 |
| 日本語 | 言葉にする |
| עברית | לנסח |
| Bahasa Indonesia | mengekspresikan, ungkap, mengungkapkan |
| Беларуская | выражаць словамі, фармуляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.