Wörterbuch · Verb
vortigi
vortigi/vorˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel vort- (Fundamento, 1905)
vortigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „formulieren“.
Bedeutung
formulierenausdrücken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Esprimi per vortoj
- kiam Johano en iu vespero sidis hejme kune kun Eriko, li komencis vortigi siajn sentojn al la frato
- nevortigita kondiĉo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /vorˈti.ɡi/
- Silben
- vor·TI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- vortWurzelvorto
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | vortigi |
|---|---|
| Präsens | vortigas |
| Präteritum | vortigis |
| Futur | vortigos |
| Konditional | vortigus |
| Imperativ (Volitiv) | vortigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | vortiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | vortiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | vortigonta |
Beispielsätze
- Mi vortigus tion en alia maniero.So würde ich es nicht sagen. #1951899vortigus → vortigi: formulieren
- Tomo ne povis vortigi siajn sentojn.Tom konnte seine Gefühle nicht in Worte fassen. #3203150vortigi: formulieren
- Mi plu ne povas vortigi tion.Ich kann es noch immer nicht in Worte fassen. #9196733vortigi: formulieren
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
vort-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
vortigi
- -ar- Gruppe, Sammlung
- -er- kleinste Einheit
- -um- unbestimmte Bedeutung
- Zusammensetzungen
a-vorto alivorte arvorto evitvorto fakvorto kapvorto laŭvorte pasvorto pruntvorto pruntovorto senvorte unuvorte kofrovorto vortkunmeto vortoprovizo vortprovizo
In anderen Sprachen
| English | put into words, express, word, phrase |
|---|---|
| Español | expresar con palabras, verbalizar, formular, enunciar |
| Português | verbalizar |
| Français | exprimer, formuler |
| Polski | wyrażać słowami, wysławiać się, artykułować, formułować |
| Русский | выражать словами, формулировать, сформулировать |
| Українська | висловлювати, виражати словами |
| Nederlands | verwoorden, onder woorden brengen |
| Čeština | pravit, vyjádřit slovy, vyslovit |
| Slovenčina | vyjadriť, vysloviť |
| Magyar | szavakba foglal, megfogalmaz |
| 中文 | 片语 |
| 日本語 | 言葉にする |
| עברית | לנסח |
| Bahasa Indonesia | mengekspresikan, ungkap, mengungkapkan |
| Беларуская | выражаць словамі, фармуляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.