Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

vorto

vorto/ˈvor.to/

Offizielles Wort (Fundamento)

vorto ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Wort“.

Bedeutung

Wort

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

  1. Wort, Vokabel

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Areto da parolsonoj havanta difinitan signifon kaj difinitan gramatikan uzon en homa lingvo
    • simpla, dubsenca vorto
    • la vortoj „por“ kaj „anstataŭ“
  2. rigardata kiel formo, kontraste al la ideo
    • mi aranĝis plenan dismembrigon de la ideoj en memstarajn vortojn, tiel ke la tuta lingvo, anstataŭ vortoj en diversaj gramatikaj formoj, konsistas sole nur el senŝanĝaj vortoj
    • la diversaj formoj gramatikaj, la reciprokaj rilatoj inter la vortoj k.t.p. estas esprimataj per la kunigo de senŝanĝaj vortoj
  3. (unuope aŭ plurope) rigardata kiel eldiro
    • atentu miajn vortojn, klinu vian orelon al miaj paroloj
    • vorton malveran virtulo malamas

    siehe auch: diro, parolo

  4. Buŝa promeso
    • kelkaj tagoj pasis, kaj la tajloro efektive plenumis sian vorton: li alportis pretan surtuton
    • ĉu li efektive estas for? […] li tenas sian vorton
  5. Negranda grupo da kune traktataj bitoj aŭ signoj
    • tiu komputilo operacias per 32-bitaj vortoj
    • logika kajo por 16-bitaj vortoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈvor.to/
Silben
VOR·to
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. vortWurzelvorto
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativvortovortoj
Akkusativ (-n)vortonvortojn

Beispielsätze

  • Ĉu ili kapablas legi tiujn vortojn?Können sie diese Worte lesen? #428299
  • Ĉi tiu vorto havas du signifojn.Dieses Wort hat zwei Bedeutungen. #431980
  • Li respondis eĉ ne unu vorton.Er hat nicht ein einziges Wort geantwortet. #440195

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

vort-

In anderen Sprachen

Englishword
Españolpalabra
Portuguêspalavra
Françaismot, parole (promesse)
Polskisłowo, wyraz
Русскийслово
Nederlandswoord
Češtinaslovo
Slovenčinaslovo
Magyarszó
Türkçesöz
中文词, tr. 词
Българскидума
Ελληνικάλέξη, λόγος, ομιλία
Catalàmot, paraula
עבריתמלה
Bahasa Indonesiakata, peri (2)
Қазақ тілісөз
Беларускаяслова

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.