Wörterbuch · Verb
reverki
reverki/reˈver.ki/
Offizielle Wurzel verk- (Fundamento, 1905)
reverki ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „umarbeiten“.
Bedeutung
umarbeitenumschreiben (revidieren)revidierenüberarbeiten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Refari verkon cele al plibonigo, modernigo ks
- malofte en la moderna epoko literature lerta fakulo sukcesas reverki mitologian rakonton en formo legebla, agrablastila
- se mi nun reverkus la libron, mi esprimus min alistile
Synonyme: revizii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /reˈver.ki/
- Silben
- re·VER·ki
Wortbildung
- rePräfixwieder, zurück
- verkWurzelverko
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | reverki |
|---|---|
| Präsens | reverkas |
| Präteritum | reverkis |
| Futur | reverkos |
| Konditional | reverkus |
| Imperativ (Volitiv) | reverku |
| Partizip Aktiv · andauernd | reverkanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | reverkinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | reverkonta |
Beispielsätze
- Ni devas reverki ĉi tiun raporton.Wir müssen diesen Bericht neu schreiben. #837553reverki: umarbeiten
- La instruisto diris al li reverki sian eseon.Der Lehrer sagte ihm, seinen Aufsatz neu zu schreiben. #1535045reverki: umarbeiten
- „Mi jam plurfoje reverkis tiun frazon.” – „Kaj ĝi ankoraŭ ne estas ĝusta.”„Ich habe den Satz schon mehrmals umgeschrieben.“ – „Und er ist immer noch nicht richtig.“ #13826909reverkis → reverki: umarbeiten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | rework |
|---|---|
| Français | réécrire |
| Bahasa Indonesia | menggubah ulang, mengarang ulang, menyusun ulang, menulis ulang |
| Беларуская | перарабляць, перапрацоўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.